Tüten, Tüten, Tüten
B2德文17 張卡片
想要更多內容、語言和功能，請從 App Store 或 Google Play 下載行動 App。
In den Achtzigern, im kommunistischen Polen, trugen wir unsere Einkäufe in Taschen und Plastiktüten. Manchmal über weite Strecken.
在八十年代的共產主義波蘭，我們用袋子和塑膠袋裝著買來的東西。有時還要提很遠的路。
Man beschwerte sich nicht. Man freute sich, überhaupt etwas gekauft zu haben.
當時沒人抱怨，只是高興能買到東西。
Wie sich alles änderte, als wir Anfang der Neunziger nach Kanada zogen!
當我們九十年代初搬到加拿大時，一切都發生了變化！
Plötzlich waren Plastiktüten wie Wasser – umsonst und ohne Ende.
塑膠袋突然變得像水一樣——免費且用不完。
Manchmal packte man nur eine einzige Sache pro Tütchen.
有時每個塑膠袋裡只裝一樣東西。
Und das Lustigste daran: Die ganzen Einkäufe kamen in den Einkaufswagen und vom Einkaufswagen ins Auto.
最有趣的是：所有購物品先放進購物車，然後從購物車放進車裡。
Man trug sie also nur ein paar Meter, vor allem beim Ausladen.
所以購物袋只需提幾公尺，主要是在卸貨時。
Im Dezember zweitausenddreiundzwanzig wurde in ganz Kanada die Ausgabe von Plastiktüten in Geschäften verboten.
2023年12月，加拿大全國禁止商店發放塑膠袋。
Und wie darüber gemeckert wurde!
對此抱怨聲四起！
Ich gebe zu, auch mir fiel es schwer, mich daran zu gewöhnen.
我承認，我也很難適應這一點。
Ich vergaß ständig, die Taschen mitzunehmen.
我總是忘了帶自己的袋子。
Oft trug ich alles in den Händen oder kaufte wieder neue Mehrwegtaschen, sodass sich mit der Zeit einige davon ansammelten.
我常常用手提著所有東西，或者又去買新的可重複使用的袋子，久而久之就積攢了不少。
Na ja, aber zwei Jahre später hat man sich endlich daran gewöhnt.
不過，兩年後，人們終於習慣了。
Wenn ich heute in den Staaten bin, wundere ich mich, dass sie dort immer noch ganz selbstverständlich Plastiktüten verteilen.
如今當我在美國時，我會驚訝他們那兒還理所當然地發塑膠袋。
Es hat vierzig Jahre gedauert, aber der Kreis hat sich geschlossen.
這花了四十年時間，但事情終於回到了原點。
Wir packen unsere Einkäufe wieder vernünftig ein.
我們又開始合理地裝袋購物了。
Schade nur, dass wir ganze vierzig Jahre gebraucht haben, um schlauer zu werden.
遺憾的是，我們花了整整四十年才變得更聰明。