FC Barcelona
B2德文40 張卡片
想要更多內容、語言和功能，請從 App Store 或 Google Play 下載行動 App。
Am 22. Oktober 1899 veröffentlichte Hans Gamper eine Anzeige in einer Zeitung, in der er Spieler suchte, um den FC Barcelona zu gründen.
1899年10月22日，漢斯·甘伯在報紙上刊登了一則廣告，尋找球員成立巴塞隆納足球俱樂部。
Der FC Barcelona wurde am 29. November 1899 von einer Gruppe schweizerischer, englischer und katalanischer Fußballspieler gegründet.
巴塞隆納足球俱樂部於1899年11月29日由一群瑞士、英國和加泰隆尼亞的足球運動員創立。
Joan Gamper, der Gründer des Clubs, war auch einer seiner ersten Spieler.
瓊·甘伯，俱樂部的創始人，也是其首批球員之一。
Die blauen und granatroten Farben des Teams sind seit den frühen Tagen des Clubs ein Symbol.
球隊的藍色和石榴紅色一直是俱樂部早期以來的象徵。
Das Motto des Clubs ist 'Mehr als ein Club', was seine kulturelle und soziale Bedeutung in Katalonien widerspiegelt.
俱樂部的座右銘是「超越俱樂部」，反映了其在加泰隆尼亞的文化和社會重要性。
Das Wappen von Barcelona enthält die katalanische Flagge, ein Kreuz und einen Fußball.
巴塞隆納的徽章包括加泰隆尼亞旗幟、一個十字和一個足球。
Am 20. Mai 1922 eröffnete der FC Barcelona sein erstes eigenes Stadion, das Camp de Les Corts.
1922年5月20日，巴塞隆納足球俱樂部啟用了自己的第一個體育場，坎普·德·萊斯·科爾茨。
1936, während des Spanischen Bürgerkriegs, wurde der Präsident des FC Barcelona, Josep Sunyol, von den franquistischen Kräften ermordet.
1936年，在西班牙內戰期間，巴塞隆納俱樂部主席何塞普·蘇尼奧爾被佛朗哥勢力殺害。
Während der Diktatur Francos wurde der FC Barcelona zu einem Symbol der katalanischen Identität und des kulturellen Widerstands.
在佛朗哥獨裁時期，巴塞隆納足球俱樂部成為加泰隆尼亞身份和文化抵抗的象徵。
Das Camp Nou Stadion wurde 1957 eingeweiht und ist eines der größten Stadien in Europa.
諾坎普球場於1957年落成，是歐洲最大的體育場之一。
Das Camp Nou war Schauplatz politischer Veranstaltungen, wie Demonstrationen zur Unterstützung der katalanischen Unabhängigkeit.
諾坎普球場曾是政治活動的場所，例如支持加泰隆尼亞獨立的示威。
Die Anhänger des FC Barcelona sind als 'Culés' bekannt, ein Spitzname mit mehr als einem Jahrhundert Geschichte.
巴塞隆納足球俱樂部的支持者被稱為「Culés」，這個綽號已有一個多世紀的歷史。
Der Ursprung des Begriffs 'Culé' geht auf das frühe 20. Jahrhundert zurück, als Barça im Stadion der Industria-Straße spielte.
術語“Culé”的起源可以追溯到20世紀初，當時巴薩在工業街體育場比賽。
Von außerhalb des Stadions konnten Passanten die Gesäße der Fans sehen, die oben auf den Tribünen saßen.
從體育場外，路人可以看到坐在看臺頂部的球迷的臀部。
Das Wort 'Culé' stammt vom katalanischen Wort 'cul', das 'Hinterteil' oder 'Gesäß' bedeutet.
單詞「Culé」來自加泰隆尼亞語的「cul」，意思是「屁股」或「臀部」。
Obwohl es ursprünglich ein informeller Spitzname war, wurde der Begriff 'Culé' zu einem Identitätssymbol für die Anhänger von Barcelona.
雖然它最初是一個非正式的暱稱，但「Culé」一詞成為了巴塞隆納支持者的身份象徵。
Heutzutage sind sowohl die Spieler als auch die Fans des FC Barcelona weltweit als 'Culés' bekannt.
如今，巴塞隆納足球俱樂部的球員和球迷在全球範圍內被稱為「Culés」。
Josep Samitier, bekannt als 'Der Magier', war in den 1920er Jahren einer der ersten Stars des FC Barcelona.
何塞普·薩米蒂爾，被稱為「魔術師」，是20世紀20年代巴塞隆納足球俱樂部的首批明星之一。
Ramón Torralba, bekannt als 'Der Goldjunge', war ein defensiver Mittelfeldspieler, der über 500 Spiele für den FC Barcelona bestritt.
拉蒙·托拉爾瓦，被稱為「金童」，是一名防守型中場，他為巴塞隆納足球俱樂部出戰超過500場比賽。
László Kubala wird als Legende des FC Barcelona angesehen, bekannt für seine Fähigkeiten und Tore in den 1950er Jahren.
拉斯洛·庫巴拉被認為是巴塞隆納足球俱樂部的傳奇人物，以其在20世紀50年代的技巧和進球而聞名。
Luis Suárez Miramontes gewann 1960 den Ballon d'Or als Spieler des FC Barcelona und ist der einzige spanische Fußballer, der diese Auszeichnung erhalten hat.
路易斯·蘇亞雷斯·米拉蒙特斯於1960年作為巴塞隆納足球俱樂部的球員贏得了金球獎，是唯一獲得該獎項的西班牙球員。
Johan Cruyff kam 1973 zum FC Barcelona und revolutionierte das Team mit seinem Talent und Führungsqualitäten, indem er ihnen half, in seiner ersten Saison die La Liga zu gewinnen.
約翰·克魯伊夫於1973年加入巴塞隆納足球俱樂部，以他的才華和領導力徹底改變了球隊，幫助他們在他的第一個賽季贏得了西甲聯賽。
Als Trainer des FC Barcelona baute Johan Cruyff das 'Dream Team' auf, das 1992 den Europapokal gewann, den ersten Titel des Vereins in diesem Wettbewerb.
作為巴塞隆納足球俱樂部的教練，約翰·克魯伊夫打造了「夢之隊」，該隊在1992年贏得了歐洲冠軍盃，這是俱樂部在這項賽事中的第一個冠軍。
Ronald Koeman erzielte das entscheidende Tor im Europapokal-Finale 1992.
羅納德·科曼在1992年歐洲冠軍盃決賽中打入了決定性的一球。
Hristo Stoichkov, ein bulgarischer Stürmer, gewann den Ballon d'Or im Jahr 1994, während er für den FC Barcelona spielte.
赫里斯托·斯托伊奇科夫，這位保加利亞前鋒，在1994年效力於巴塞隆納足球俱樂部時贏得了金球獎。
Lionel Messi ist der Rekordtorschütze des FC Barcelona mit 672 Toren in offiziellen Spielen.
萊昂內爾·梅西是巴塞隆納足球俱樂部歷史上的最佳射手，在正式比賽中打入了672個進球。
Messi hat 35 Titel mit dem FC Barcelona gewonnen und ist damit der am meisten ausgezeichnete Spieler in der Geschichte des Vereins.
梅西在巴塞隆納足球俱樂部贏得了35個冠軍，使他成為俱樂部歷史上獲得榮譽最多的球員。
Am 27. Mai 2009 wurde Barça das erste spanische Team, das das Triple gewann: La Liga, Copa del Rey und Champions League.
2009年5月27日，巴薩成為首支贏得三冠王的西班牙球隊：西甲、國王盃和歐冠。
La Masia ist die Jugendakademie des FC Barcelona zur Ausbildung junger Fußballspieler.
拉瑪西亞是巴塞隆納足球俱樂部的青訓學院。
Der Name 'La Masia' stammt von einem alten Landhaus in der Nähe des Camp Nou.
“La Masia”這個名字來源於位於諾坎普附近的一座古老的鄉村房屋。
Die Philosophie von La Masia basiert auf Ballbesitzfußball, Ballkontrolle und Teamarbeit.
拉瑪西亞的理念建立在控球打法、控球技術和團隊合作之上。
Im Jahr 2011 zog La Masia in eine neue Einrichtung namens Ciutat Esportiva Joan Gamper um.
2011年，拉瑪西亞搬到了一個名為Ciutat Esportiva Joan Gamper的新設施。
Mehr als 100 Jahre lang weigerte sich der FC Barcelona, einen kommerziellen Sponsor auf seinem Trikot zu haben, etwas Einzigartiges unter den großen Fußballvereinen.
超過100年來，巴塞隆納足球俱樂部拒絕在他們的球衣上有商業贊助商，這在主要足球俱樂部中是獨一無二的。
Im Jahr 2006 brach der FC Barcelona mit seiner Tradition, indem er zustimmte, das UNICEF-Logo auf seinem Trikot zu tragen, jedoch ohne dafür Geld zu erhalten.
2006年，巴塞隆納足球俱樂部打破傳統，同意在球衣上展示聯合國兒童基金會的標誌，但沒有因此獲得金錢回報。
Im Jahr 2011 unterzeichnete der Verein seinen ersten bezahlten Sponsorenvertrag mit der Qatar Foundation, was unter den Fans für Kontroversen sorgte.
2011年，俱樂部與卡達基金會簽署了首個付費贊助合約，這在球迷中引起了爭議。
Viele Fans sahen das Fehlen von Werbung auf dem Trikot als ein Symbol für die Identität und Werte des FC Barcelona.
許多球迷將球衣上沒有廣告視為巴塞隆納足球俱樂部身份和價值觀的象徵。
Im Gegensatz zu vielen europäischen Fußballvereinen gehört der FC Barcelona nicht einem einzelnen Unternehmer oder Unternehmen.
與許多歐洲足球俱樂部不同，巴塞隆納足球俱樂部不是由單個商人或公司擁有。
Der Verein gehört seinen Mitgliedern, die das Recht haben, bei Präsidentschaftswahlen zu wählen.
俱樂部由其會員擁有，他們有權在主席選舉中投票。
Der FC Barcelona ist eine der wenigen Sporteinrichtungen, die als gemeinnütziger Verein geführt werden.
巴塞隆納足球俱樂部是少數以非營利俱樂部形式管理的體育實體之一。
Im Gegensatz zu Vereinen mit privaten Eigentümern kann der FC Barcelona nicht von externen Investoren verkauft oder gekauft werden.
與私人擁有的俱樂部不同，巴塞隆納足球俱樂部不能被外部投資者出售或購買。