Ein junger Ritter

B1德文21 張卡片

想要更多內容、語言和功能，請從 App Store 或 Google Play 下載行動 App。

1. Es war einmal ein starker und mutiger Junge namens Otti.

   從前有一個強壯勇敢的男孩，名叫奧蒂。

2. Er wollte Ritter werden.

   他想成為一名騎士。

3. Er wollte Ruhm auf dem Schlachtfeld erlangen.

   他想在戰場上贏得榮耀。

4. Als er achtzehn Jahre alt wurde, ging sein Traum in Erfüllung.

   當他十八歲時，他的夢想實現了。

5. Er wurde Ritter im berühmten Deutschen Orden.

   他成為了著名的條頓騎士團的一名騎士。

6. Er zog nach Osten, um gegen Feinde zu kämpfen.

   他向東去與敵人作戰。

7. Bald stand er auf einem Schlachtfeld.

   很快，他站在了戰場上。

8. Zwei riesige Armeen standen sich auf den Feldern in der Nähe des Dorfes Grunwald gegenüber.

   兩個龐大的軍隊在格倫瓦爾德村附近的田野上對峙。

9. Tausende von Schwertern erhoben sich.

   成千上萬的劍舉起。

10. Tausende von Männern stürmten zu Pferd und zu Fuß.

    成千上萬的人騎馬和步行衝鋒。

11. Otti stand bald einem Feind gegenüber.

    奧蒂很快面對了一個敵人。

12. Er kämpfte mit Geschick und Mut.

    他以技巧和勇氣戰鬥。

13. Der Feind fiel.

    敵人倒下了。

14. Ein weiterer Feind griff an.

    另一個敵人攻擊了。

15. Otti schlug mit seinem Schwert einen weiteren tödlichen Schlag.

    奧蒂用劍又給了致命一擊。

16. Otti gewann an diesem Tag Ruhm.

    奧蒂在這一天贏得了榮耀。

17. Am nächsten Morgen kamen die Dorfbewohner auf die Felder.

    第二天早晨，當地村民來到田野。

18. Die Schlacht war beendet; Tausende von Leichen lagen.

    戰鬥結束了；成千上萬的屍體躺著。

19. Ein alter Mann blieb neben Ottis Körper stehen.

    一個老人停在奧蒂的屍體旁。

20. Er nahm das Schwert aus Ottis steifer Hand.

    他從奧蒂僵硬的手中取下了劍。

21. Der alte Mann dachte: "Wie töricht wir sind."

    老人心想：“我們多麼愚蠢。”