Die Bremer Stadtmusikanten
A2德文35 張卡片
想要更多內容、語言和功能，請從 App Store 或 Google Play 下載行動 App。
Ein alter Esel lebte mit einem Müller.
一頭老驢和一個磨坊主住在一起。
Der Esel konnte nicht mehr arbeiten.
驢子再也不能工作了。
Der Esel beschloss, nach Bremen zu gehen.
驢子決定去不來梅。
Er wollte in Bremen Musiker werden.
他想在不來梅當音樂家。
Unterwegs traf er einen Hund.
在路上，他遇到了一隻狗。
Der Hund war auch alt und schwach.
狗也又老又弱。
Der Esel sagte zu ihm: 'Komm mit mir nach Bremen.'
驢子對他說：“跟我去不來梅吧。”
Zusammen fanden sie eine traurige Katze.
他們一起找到了一隻傷心的貓。
Die Katze konnte keine Mäuse mehr fangen.
貓再也抓不到老鼠了。
Die drei Tiere setzten ihren Weg fort.
這三隻動物繼續前行。
Dann fanden sie einen verängstigten Hahn.
後來他們發現了一隻害怕的公雞。
Der Hahn hatte Angst, gekocht zu werden.
公雞害怕被煮。
Die Tiere beschlossen, zusammen zu reisen.
動物們決定一起旅行。
Es war Nacht und sie sahen ein Haus mit Licht.
天黑了，他們看到一間有燈光的房子。
Im Haus waren Räuber.
房子裡有強盜。
Die Tiere machten ein lautes Geräusch.
動物們發出很大的噪音。
Die Räuber rannten weg.
強盜們跑掉了。
Die Tiere gingen ins Haus.
動物們進了房子。
Sie aßen das Essen der Räuber.
他們吃了強盜的食物。
Dann gingen sie schlafen.
然後他們去睡覺了。
Später in der Nacht kam einer der Räuber zurück.
那天晚上晚些時候，其中一個強盜回來了。
Die Katze kratzte ihn und der Hund biss ihn.
貓抓了他，狗咬了他。
Der Esel trat ihn und der Hahn krähte.
驢子踢了他，公雞啼叫。
Der Räuber entkam sehr verängstigt.
強盜非常害怕地逃走了。
Als er zu seinen Freunden zurückkam, sagte er:
當他回到他的朋友那裡時，他說：
‘Es gibt eine Hexe im Haus!’
“房子裡有一個女巫！”
‘Sie kratzte mir das Gesicht mit ihren langen Nägeln.’
“她用她的長指甲抓了我的臉。”
‘Ein Mann mit einem Messer biss mir ins Bein.’
“一個拿著刀的人咬了我的腿。”
‘Ein Riese schlug mich mit einem Stock.’
“一個巨人用棍子打了我。”
‘Und ein Richter schrie vom Dach.’
“一個法官從屋頂上喊叫。”
Die Räuber hatten große Angst.
強盜們非常害怕。
Sie kehrten nie ins Haus zurück.
他們再也沒有回到那所房子。
Also gingen die Tiere nie nach Bremen.
所以，動物們從未去過不來梅。
Stattdessen blieben sie im Haus wohnen.
相反，他們留在房子裡生活。
Sie lernten, dass sie zusammen alles tun konnten, was sie brauchten.
他們學會了團結在一起可以做所有需要的事情。