Der beste Umweg

B1德文8 張卡片

想要更多內容、語言和功能，請從 App Store 或 Google Play 下載行動 App。

1. Die Bäckerei war zu, ein Zettel hing an der Tür.

   麵包店關門了，門上掛著一張紙條。

2. Da nahm ich die andere Straße, was konnte ich dafür?

   於是我走了另一條街，這能怪我嗎？

3. Die Straßenbahn war weg, gerade abgefahren.

   路面電車剛走，已經離開了。

4. So stand ich im Regen, ohne Schirm, mit nassen Haaren.

   我就這樣站在雨中，沒有傘，頭髮溼透了。

5. Ein Fremder hielt den Schirm halb über sich, halb über mich.

   一個陌生人半遮著傘，一半擋在自己頭上，一半遮著我。

6. Wir hatten denselben Weg, das sagte er, nicht ich.

   他說我們順路，不是我說的。

7. Zwanzig Jahre später frühstücken wir noch immer zu zweit.

   二十年後，我們仍然一起吃早餐。

8. Danke, Bäckerei, du warst zu, genau zur richtigen Zeit.

   謝謝你，麵包店，你關門關得正是時候。