Atemzug im Wald

B2德文8 張卡片

想要更多內容、語言和功能，請從 App Store 或 Google Play 下載行動 App。

1. Als stille Wanderin seh ich, wie Blätter sich entfalten,

   作為一名靜謐的女行者，我看著樹葉舒展開來，

2. wie Wurzeln von Eichen und Kiefern den Boden festhalten.

   看著橡樹與松樹的根緊緊抓住大地。

3. Wenn Pappeln, Buchen, Lärchen und Eschen die Sommerluft kühlen,

   當楊樹、山毛櫸、落葉松和白蠟樹為夏日空氣帶來清涼，

4. kann ich mich hier in ihrem Schatten endlich zu Hause fühlen.

   我終於能在它們的樹蔭下，感受到家的溫暖。

5. Ob warmer Wind die Weide streift, ob Frost die Tanne krönt,

   無論暖風拂過柳樹，還是霜雪為冷杉戴上冠冕，

6. der Wald schenkt mir die Ruhe, die mich mit der Welt versöhnt.

   森林都贈我一份寧靜，讓我與世界重歸和諧。

7. Ein kleines Tier sucht Schutz im Laub und bleibt dort eine Weile,

   一隻小動物在落葉間尋求庇護，並在那裡停留片刻，

8. ich bleibe stehen, atme tief – vergessen ist die Eile.

   我停下腳步，深深呼吸——匆忙早已被拋諸腦後。