As pombas
C1Португальська14 карток
Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.
Vai-se a primeira pomba despertada...
Перша пробуджена голубка відлітає...
Vai-se outra mais... mais outra... enfim dezenas
Ще одна відлітає... ще одна... нарешті десятки
De pombas vão-se dos pombais, apenas
Голубів вилітає з голубників, щойно
Raia sanguínea e fresca a madrugada...
Світанок свіжий, криваво-червоний...
E à tarde, quando a rígida nortada
А вдень, коли суворий північний вітер
Sopra, aos pombais de novo elas, serenas,
Віє, вони знову спокійно повертаються до голубників,
Ruflando as asas, sacudindo as penas,
Тріпочучи крилами, струшуючи пір'я,
Voltam todas em bando e em revoada...
Вони всі повертаються разом, великою зграєю...
Também dos corações onde abotoam,
Також з сердець, де вони розквітають,
Os sonhos, um por um, céleres voam,
Мрії, одна за одною, швидко летять,
Como voam as pombas dos pombais;
Як голуби вилітають з голуб'ятень;
No azul da adolescência as asas soltam,
У блакиті юності вони розправляють крила,
Fogem... Mas aos pombais as pombas voltam,
Тікають... Але до голубників голуби повертаються,
E eles aos corações não voltam mais...
І мрії більше не повертаються до сердець...