La Marseillaise
B2Французька29 карток
Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.
Allons enfants de la Patrie,
Вставайте, діти Вітчизни,
Le jour de gloire est arrivé !
День слави настав!
Contre nous de la tyrannie,
Проти нас тиранія
L'étendard sanglant est levé,
Кривавий прапор піднято,
Entendez-vous dans les campagnes
Чи чуєте ви в сільській місцевості
Mugir ces féroces soldats ?
Рев цих лютих солдатів?
Ils viennent jusque dans vos bras
Вони йдуть прямо у ваші обійми.
Égorger vos fils, vos compagnes !
Різати горлянки ваших синів, ваших дружин!
Aux armes, citoyens,
До зброї, громадяни,
Formez vos bataillons,
Формуйте свої батальйони,
Marchons, marchons !
Маршируймо, маршируймо!
Qu'un sang impur
Нехай кров нечиста
Abreuve nos sillons !
Напоїть наші борозни!
Français, en guerriers magnanimes,
Французи, як великодушні воїни,
Portez ou retenez vos coups !
Завдайте удару або стримуйте свої удари!
Épargnez ces tristes victimes,
Пощадіть цих сумних жертв,
À regret s'armant contre nous.
Неохоче беручи зброю проти нас.
Mais ces despotes sanguinaires,
Але ці кровожерливі деспоти,
Mais ces complices de Bouillé,
Але ці спільники Буйє,
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Усі ці тигри, які, без жалю,
Déchirent le sein de leur mère !
Розривають груди своєї матері!
Amour sacré de la Patrie,
Священна любов до Батьківщини,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs
Веди, підтримуй наші мстиві руки
Liberté, Liberté chérie,
Свобода, дорога Свобода,
Combats avec tes défenseurs !
Бийся разом зі своїми захисниками!
Sous nos drapeaux que la victoire
Під нашими прапорами, нехай перемога
Accoure à tes mâles accents,
Поспішай до своїх мужніх акцентів,
Que tes ennemis expirants
Нехай твої вмираючі вороги
Voient ton triomphe et notre gloire !
Бачать твою перемогу і нашу славу!