Versos sencillos (José Martí)
B2Іспанська16 карток
Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.
Yo soy un hombre sincero
Я щирий чоловік
De donde crece la palma.
Звідки росте пальма.
Y antes de morir yo quiero
І перед тим як помру, я хочу
Echar mis versos del alma.
Вилити свої вірші з душі.
No me pongan en lo oscuro
Не залишайте мене в темряві
A morir como un traidor;
Як зрадник помирає;
Yo soy bueno y como bueno
Я добрий і як добрий чоловік
Moriré de cara al Sol!
Я помру, дивлячись на сонце!
Con los pobres de la tierra
З бідними землі
Quiero yo mi suerte echar:
Хочу я свою долю кинути:
El arroyo de la sierra
Гірський струмок
Me complace más que el mar
Тішить мене більше, ніж море
Tiene el leopardo un abrigo
У леопарда є шуба.
En su monte seco y pardo:
На його сухій і коричневій горі:
Yo tengo más que el leopardo
У мене більше, ніж у леопарда.
Porque tengo un buen amigo.
Тому що у мене є справжній друг.