The Language Salad
B1Англійська29 карток
Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.
Today I will show you how to make the tastiest, healthiest and most filling salad there is: a language salad.
Сьогодні я покажу вам, як приготувати найсмачніший, найздоровіший та найситніший салат: мовний салат.
You only need two ingredients: listening and reading.
Вам потрібні лише два інгредієнти: слухання та читання.
To get started, grab a large brain bowl - I am sure you have one around.
Щоб розпочати, візьміть велику миску для мозку — я впевнений, що вона у вас є.
Then start filling the bowl with the two ingredients: listening and reading.
Потім починайте наповнювати миску цими двома інгредієнтами: слуханням та читанням.
There is an important point to remember.
Є важливий момент, який потрібно пам’ятати.
You must dice the ingredients.
Інгредієнти потрібно дрібно нарізати.
At the beginning, make the pieces very small.
На початку робіть шматочки дуже маленькими.
With time, you can use bigger pieces.
З часом можна використовувати більші шматочки.
But start small, so you don't choke.
Але починайте з маленьких, щоб не подавитися.
Keep adding the ingredients.
Продовжуйте додавати інгредієнти.
How much should you add? The more the better.
Скільки додавати? Чим більше, тим краще.
Don't worry. Your brain bowl will never overfill.
Не хвилюйтеся. Ваша миска для мозку ніколи не переповниться.
At first, the ingredients will not combine well; but just keep adding them; trust me: with time everything will come together.
Спочатку інгредієнти не поєднаються добре, але продовжуйте додавати; повірте мені: з часом усе зіллється докупи.
Here is an unusual thing about the language salad: you need to start eating it before it is completely done.
Ось дивина мовного салату: вам потрібно починати їсти його, перш ніж він повністю готовий.
If you don't, the salad will wilt.
Якщо цього не зробите, салат зів’яне.
So, go ahead and start enjoying the salad.
Тож вперед — починайте насолоджуватися салатом.
There are three types of utensils for eating a language salad: thinking, speaking and writing.
Існують три види приладів для їжі мовного салату: мислення, говоріння та письмо.
You might not know how to start eating your salad.
Можливо, ви не знаєте, як почати їсти свій салат.
Start slow.
Починайте повільно.
First, use small pieces in your thoughts.
Спершу використовуйте маленькі шматочки у своїх думках.
Then say simple sentences out loud.
Потім вимовляйте прості речення вголос.
Then speak with other people.
Потім говоріть з іншими людьми.
You definitely want to share your language salad with others.
Ви обов’язково хотітимете поділитися своїм мовним салатом з іншими.
So speak with joy; and speak before the salad is done.
Тож говоріть з радістю; говоріть, поки салат не готовий.
Actually, this wonderful salad is never completely done.
Власне, цей чудовий салат ніколи не є повністю готовим.
At the same time, it never runs out.
Водночас він ніколи не закінчується.
The more ingredients you add, the more you eat and share the salad with others, the richer, spicier, and more colourful it gets.
Чим більше інгредієнтів ви додаєте, чим більше їсте та ділитеся салатом з іншими, тим він більш насичений, пікантний і яскравий.
As I said at the beginning, it's the tastiest, healthiest and most filling salad you can make.
Як я сказав на початку, це найсмачніший, найздоровіший і найбільш ситний салат, який ви можете приготувати.
Enjoy!
Смачного!