Climbing Cotopaxi
B2Англійська20 карток
Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.
We set off at four, head torches lit,
Ми вирушили о четвертій, із засвіченими налобними ліхтарями,
three on a rope, our coughing guide ahead;
троє на одній мотузці, попереду — наш провідник, що кашляв;
I kept my eyes on the light at my feet
я не зводив очей зі світлової плями під ногами
and tested the snow with every tread.
і кожним кроком випробовував сніг.
After two hours the sun came up,
За дві години зійшло сонце,
and I lifted my eyes from the ground;
і я підвів погляд від землі;
I'd forgotten the mountain beneath my boots —
я забув про гору під чобітьми —
now half of Ecuador lay all around.
тепер навкруги простягалася половина Еквадору.
The thin air never stole my breath,
Розріджене повітря не перехоплювало подиху,
but every step cost me twice the time,
та кожен крок відбирав удвічі більше часу,
and the same sun that painted the view
а те саме сонце, що розфарбувало краєвид,
had started a clock on the rest of the climb.
запустило відлік часу на решту підйому.
My friend was set on reaching the top,
Мій друг твердо вирішив дістатися вершини,
but the three of us shared a single rope,
але нас трьох єднала одна мотузка,
and they say most falls happen on the way down,
а кажуть, більшість падінь стається на спуску,
when tired feet get careless on the slope.
коли втомлені ноги втрачають пильність на схилі.
So I gave in; we three turned back
Тож я здався; ми втрьох повернули назад
and slid down the snow in the morning sun;
і ковзали вниз по снігу під ранковим сонцем;
an hour later, the team that pushed on
за годину команда, що продовжила підйом,
came down too — the mountain had won.
теж спустилася — гора перемогла.