When You and I Were Young
B2Engelska24 kort
Ladda ned mobilappen från App Store eller Google Play för mer innehåll, fler språk och fler funktioner.
I wandered today to the hill, Maggie,
Idag vandrade jag till kullen, Maggie.
To watch the scene below
För att se scenen nedanför
The creek and the creaking old mill, Maggie,
Bäcken och den knarrande gamla kvarnen, Maggie,
As we used to long ago.
Som vi brukade göra för länge sedan.
The green grove is gone from the hill, Maggie,
Den gröna lunden är borta från kullen, Maggie.
Where first the daisies sprung,
Där först prästkragarna spirade,
The creaking old mill is still, Maggie,
Den knarrande gamla kvarnen är stilla, Maggie.
Since you and I were young.
Sedan du och jag var unga.
A city so silent and lone, Maggie,
En stad så tyst och ensam, Maggie.
Where the young, the gay and the best,
Där de unga, de glada och de bästa,
In polished white mansions of stone, Maggie,
I polerade vita herrgårdar av sten, Maggie,
Have each found a place of rest,
Var och en har funnit en viloplats.
Is built, where the birds used to play, Maggie,
Är byggd där fåglarna brukade leka, Maggie,
And join in the songs that were sung;
Och delta i sångerna som sjöngs;
For we sang as gay as they, Maggie,
För vi sjöng lika glada som de, Maggie,
When you and I were young.
När du och jag var unga.
They say I am feeble with age, Maggie,
De säger att jag är svag av ålder, Maggie,
My steps are less sprightly than then,
Mina steg är mindre livliga än då,
My face is a full written page, Maggie,
Mitt ansikte är en fullskriven sida, Maggie,
But Time's alone was the pen.
Men endast Tiden var pennan.
Our heads they say are as gray, Maggie,
De säger att våra huvuden är så grå, Maggie,
As the spray by the white breakers flung,
Som skummet kastat av de vita vågorna,
But to me you’re as fair as you were, Maggie,
Men för mig är du lika vacker som du var, Maggie,
When you and I were young.
När du och jag var unga.