The Star-Spangled Banner
C1Engelska32 kort
Ladda ned mobilappen från App Store eller Google Play för mer innehåll, fler språk och fler funktioner.
O! say can you see by the dawn's early light,
O! kan du se vid gryningens tidiga ljus,
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming,
Det vi så stolt hälsade vid skymningens sista strålar,
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,
Vars breda ränder och ljusa stjärnor genom den farliga striden,
O'er the ramparts we watch'd, were so gallantly streaming?
Över vallarna vi såg, vajade så stolt?
And the Rockets' red glare, the Bombs bursting in air,
Och raketernas röda sken, bomberna som briserar i luften,
Gave proof through the night that our Flag was still there;
Gav bevis genom natten att vår flagga fortfarande var där;
O! say does that star-spangled Banner yet wave,
O! säg, vajar ännu den stjärnprydda fanan,
O'er the land of the free and the home of the brave?
Över de frias land och de modigas hem?
On the shore dimly seen through the mists of the deep,
På stranden svagt sedd genom djupets dimma,
Where the foe's haughty host in dread silence reposes,
Där fiendens högmodiga här i fruktansvärd tystnad vilar,
What is that which the breeze, o'er the towering steep,
Vad är det som brisen, över den höga klippan,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
När det blåser ryckvis, döljer det halvt, avslöjar halvt?
Now it catches the gleam of the morning's first beam,
Nu fångar det morgonens första stråles glans,
In full glory reflected now shines on the stream,
I full glans reflekterad lyser nu på bäcken,
'Tis the star-spangled banner, O! long may it wave
Det är den stjärnprydda fanan, o! må den vaja länge
O'er the land of the free and the home of the brave.
Över de frias land och de modigas hem.
And where is that band who so vauntingly swore
Och var är det band som så skrytsamt svor
That the havoc of war and the battle's confusion,
Att krigets härjningar och stridens förvirring,
A home and a country should leave us no more?
Inte längre skulle lämna oss ett hem och ett land?
Their blood has washed out their foul footsteps' pollution.
Deras blod har tvättat bort föroreningarna från deras smutsiga fotsteg.
No refuge could save the hireling and slave,
Ingen tillflykt kunde rädda legosoldaten och slaven,
From the terror of flight, or the gloom of the grave,
Från flyktens skräck eller gravens mörker,
And the star-spangled banner in triumph doth wave,
Och den stjärnprydda fanan vajar i triumf,
O'er the land of the free and the home of the brave.
Över de frias land och de modigas hem.
O! thus be it ever, when freemen shall stand,
O! så må det alltid vara, när fria män står,
Between their lov'd home and the war's desolation,
Mellan deras älskade hem och krigets ödeläggelse,
Blest with vict'ry and peace, may the Heav'n rescued land,
Välsignad med seger och fred, må det himmelsräddade landet,
Praise the Power that hath made and preserv'd us a nation!
Prisa den Makt som har gjort och bevarat oss som en nation!
Then conquer we must, when our cause it is just,
Då måste vi segra, när vår sak är rättvis,
And this be our motto—"In God is our Trust;"
Och detta är vårt motto: "I Gud är vår tillit;"
And the star-spangled Banner in triumph shall wave,
Och den stjärnprydda fanan ska vaja i triumf,
O'er the land of the free and the home of the brave.
Över de frias land och de modigas hem.