Yvonne in Paris 1893

B1Tyska54 kort

Ladda ned mobilappen från App Store eller Google Play för mer innehåll, fler språk och fler funktioner.

1. Der Zug wird langsamer. Ich schaue aus dem Fenster.

   Tåget saktar ner. Jag tittar ut genom fönstret.

2. Wir kommen am Gare de Lyon an.

   Vi anländer till Gare de Lyon.

3. Der Bahnhof ist groß und laut. Es sind überall Menschen.

   Stationen är stor och bullrig. Det finns folk överallt.

4. Auf den Jahrmärkten in unserem Dorf sind nie so viele Menschen.

   På marknaderna i vår by är det aldrig så mycket folk.

5. Ich ziehe den Koffer zur Tür des Zuges.

   Jag drar resväskan till tågdörren.

6. Ich sagte meiner Mutter, dass wir zu viel eingepackt haben.

   Jag sa till mamma att vi packade för mycket.

7. Ein Herr hilft mir, aus dem Zug zu steigen.

   En herre hjälper mig att gå av tåget.

8. Ich glätte meinen Rock und richte meinen Hut.

   Jag slätar ut kjolen och rättar till hatten.

9. So viele Gesichter... wo ist Jules?

   Så många ansikten... var är Jules?

10. Jules ist mein Cousin.

    Jules är min kusin.

11. Er hat mir einen Job bei Madame Lefèvre besorgt.

    Han fixade ett jobb åt mig hos Madame Lefèvre.

12. Ich hoffe, es geht ihm gut.

    Jag hoppas att han mår bra.

13. Ich bin sicher, dass es ihm gut geht.

    Jag är säker på att han mår bra.

14. Er lebt schon seit Jahren in Paris.

    Han har bott i Paris i flera år nu.

15. Gut, dass ich die Adresse aufgeschrieben habe.

    Tur att jag har adressen nedskriven.

16. Wo ist dieser Zettel?

    Var är den där lappen?

17. In welcher Tasche versteckst du dich?

    I vilken ficka gömmer du dig?

18. Rue d’Hauteville, Nummer 17.

    Rue d’Hauteville, nummer 17.

19. Ich schaue mich um.

    Jag ser mig omkring.

20. Ich höre Stimmen, Durchsagen, Lachen.

    Jag hör röster, utrop, skratt.

21. Diese Pariser Frauen wissen wirklich, wie man sich kleidet.

    Dessa parisiska kvinnor kan verkligen klä sig.

22. Es gibt auch einige gut aussehende Männer.

    Det finns också några snygga män.

23. Aber mein Cousin ist immer noch nicht hier.

    Men min kusin är fortfarande inte här.

24. Ich schaue auf die große Uhr.

    Jag tittar upp på den stora klockan.

25. Es ist schon nach fünf Uhr.

    Klockan är redan över fem.

26. Ich möchte nachts nicht umherwandern.

    Jag vill inte vandra omkring på natten.

27. Nicht einmal in der Stadt der Lichter.

    Inte ens i ljusets stad.

28. Wo ist der Ausgang?

    Var är utgången?

29. Hier kann man sich leicht verlaufen.

    Här kan man lätt gå vilse.

30. Ich nähere mich einer freundlich aussehenden Frau.

    Jag går fram till en kvinna som ser vänlig ut.

31. Entschuldigen Sie. Ist es weit bis zum 10. Arrondissement?

    Ursäkta. Är det långt till det tionde arrondissementet?

32. Ich zeige ihr meinen Zettel.

    Jag visar henne min lapp.

33. Zu dieser Adresse.

    Till den här adressen.

34. Ich würde die Straßenbahn nehmen.

    Jag skulle ta spårvagnen.

35. Aber mit diesem Koffer lassen sie dich vielleicht nicht rein.

    Men med den där resväskan kanske de inte låter dig gå på.

36. Oder du zahlst das Doppelte.

    Eller så får du betala dubbelt.

37. Und wenn ich zu Fuß gehe, wie lange würde es dauern, glauben Sie?

    Och om jag går, hur lång tid skulle det ta, tror ni?

38. Sie schaut mich von oben bis unten an.

    Hon tittar på mig uppifrån och ner.

39. Du wirst schweißgebadet ankommen.

    Du kommer att anlända genomsvettig.

40. Ich kann dir einen Platz in der Nähe besorgen, wenn du möchtest.

    Jag kan ordna ett ställe åt dig här i närheten, om du vill.

41. Vielleicht auch einen Job.

    Kanske också ett jobb.

42. Danke, aber... in welche Richtung ist die Straßenbahn?

    Tack men... i vilken riktning är spårvagnen?

43. Sie zeigt mir den Weg.

    Hon pekar ut vägen.

44. Danke.

    Tack.

45. Ich gehe durch eine große Tür hinaus und trete auf die Straße.

    Jag går ut genom en stor dörr och kliver ut på gatan.

46. Die Straße ist voller Kutschen, Straßenbahnen und Menschen.

    Gatan är full av vagnar, spårvagnar och människor.

47. Die Gebäude gegenüber haben fünf oder sechs Stockwerke.

    Byggnaderna mittemot har fem eller sex våningar.

48. Die Fenster sind hoch und haben dekorative Gitter.

    Fönstren är höga och har dekorativa räcken.

49. Es gibt so viele Balkone.

    Det finns så många balkonger.

50. Die Dächer sind grau und sehr steil.

    Taken är grå och mycket branta.

51. Die Fenster im obersten Stockwerk sind klein und ragen aus dem Dach heraus.

    Fönstren på översta våningen är små och sticker ut från taket.

52. Alle Geschäfte haben Schaufenster.

    Alla butiker har skyltfönster.

53. Ich würde gerne einen Blick hineinwerfen.

    Jag skulle vilja ta en titt.

54. Aber jetzt muss ich Madame Lefèvre sehen.

    Men nu måste jag träffa Madame Lefèvre.