La Paloma
B2Španščina28 kartic
Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.
Cuando salí de la Habana
Ko sem odšel iz Havane
¡Válgame Dios!
O moj Bog!
Nadie me ha visto salir
Nihče me ni videl oditi.
Si no fui yo.
Razen mene.
Y una linda Guachinanga
In lepo dekle iz Guachinanga
Allá voy yo.
Tam grem.
Que se vino tras de mí,
Ki je šla za mano,
que sí, señor.
da, gospod.
Si a tu ventana llega una paloma,
Če k tvojemu oknu pride golob,
Trátala con cariño que es mi persona.
Ravnaj z njo prijazno, saj sem to jaz.
Cuéntale tus amores, bien de mi vida,
Povej ji svojo ljubezen, draga moja,
Corónala de flores que es cosa mía.
Okronaj jo s cvetjem, saj je moja.
Ay, chinita que sí!
Oh draga, ja!
Ay, que dame tu amor!
Oh, daj mi svojo ljubezen!
Ay, que vente conmigo, chinita,
Oh, pridi z mano, draga,
A donde vivo yo!
Tja, kjer živim!
El día que nos casemos ¡Válgame Dios!
Dan, ko se poročiva, o moj Bog!
En la semana que hay ir Me hace reir
Misel na poročni teden me nasmeji
Desde la Iglesia juntitos, Que sí señor,
Od cerkve skupaj, da gospod,
Nos iremos a dormir, Allá voy yo.
Šli bomo spat, tja grem jaz.
Cuando el curita nos eche La bendición
Ko nam duhovnik podeli svoj blagoslov
En la Iglesia Catedral, Allá voy yo
V katedrali, tja grem jaz.
Yo te daré la manita Con mucho amor
Dal ti bom roko z veliko ljubezni
Y el cura dos hisopazos Que sí señor.
In duhovnik nas bo poškropil dvakrat, ja gospod.
Cuando haya pasado tiempo ¡Válgame Dios!
Ko bo čas minil, o moj Bog!
De que estemos casaditos Pues sí señor,
In da sva že poročena, ja gospod,
Lo menos tendremos siete Y que furor!
Imeli bomo vsaj sedem—kakšen vihar!
O quince guachinanguitos Allá voy yo.
Ali petnajst malih guachinangov, tja grem.