El arte de no hacer casi nada
A2Španščina26 kartic
Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.
Hoy no quiero correr,
Danes ne želim teči,
no quiero trabajar.
nočem delati.
La casa pide mucho,
Hiša zahteva veliko,
el mundo pide más.
svet zahteva še več.
Lavo, compro, limpio,
Perem, kupujem, čistim,
contesto sin parar.
odgovarjam brez prestanka.
Hago tantas cosas,
Počnem toliko stvari,
¿para qué al final?
za kaj na koncu?
No hacer nada, nada, también me puede pesar.
Ne delati nič, nič, mi lahko tudi tehta.
Pero hacerlo todo, todo, me puede cansar.
A narediti vse, vse, me lahko utrudi.
Entonces busco algo, pequeño y de verdad.
Potem iščem nekaj, majhnega in resničnega.
El arte de vivir es saber soltar.
Umetnost življenja je znati spustiti.
Camino por la calle,
Hodim po ulici,
respiro junto al mar.
diham ob morju.
Miro una nube lenta,
Gledam počasen oblak,
y dejo de pensar.
in preneham razmišljati.
Preparo un café,
Pripravim kavo,
te llamo para hablar.
pokličem te, da se pogovoriva.
No necesito mucho,
Ne potrebujem veliko,
solo un poco de paz.
samo malo miru.
¿Qué debo hacer?
Kaj naj storim?
¿Qué puedo dejar?
Kaj lahko pustim?
¿Qué me da vida?
Kaj mi daje življenje?
¿Qué me quita paz?
Kaj mi jemlje mir?
Hoy hago casi nada, pero lo hago bien.
Danes skoraj nič ne delam, a to dobro naredim.
Un paso, una risa, y respiro también.
Korak, smeh in tudi vdihnem.