Canção do Exílio (Brasil)

B2Portugalčina24 kartičiek

Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.

1. Minha terra tem palmeiras,

   Moja krajina má palmy,

2. Onde canta o Sabiá;

   Kde spieva drozd;

3. As aves, que aqui gorjeiam,

   Vtáky, ktoré tu spievajú,

4. Não gorjeiam como lá.

   Nespievajú ako tamtí.

5. Nosso céu tem mais estrelas,

   Naša obloha má viac hviezd,

6. Nossas várzeas têm mais flores,

   Naše lúky majú viac kvetov,

7. Nossos bosques têm mais vida,

   Naše lesy majú viac života,

8. Nossa vida mais amores.

   Náš život má viac lásky.

9. Em cismar – sozinho – à noite –

   Pri premýšľaní – sám – v noci –

10. Mais prazer encontro eu lá;

    Väčšie potešenie nachádzam tam;

11. Minha terra tem palmeiras;

    Moja krajina má palmy;

12. Onde canta o Sabiá.

    Kde spieva drozd.

13. Minha terra tem primores,

    Moja krajina má krásy,

14. Que tais não encontro eu cá;

    Také tu nenachádzam;

15. Em cismar – sozinho – à noite –

    Pri premýšľaní – sám – v noci –

16. Mais prazer encontro eu lá;

    Väčšie potešenie nachádzam tam;

17. Minha terra tem palmeiras,

    Moja krajina má palmy,

18. Onde canta o Sabiá.

    Kde spieva drozd.

19. Não permita Deus que eu morra,

    Nech Boh nedovolí, aby som zomrel,

20. Sem que eu volte para lá;

    Bez toho, aby som sa tam vrátil;

21. Sem que eu desfrute os primores

    Bez toho, aby som si užíval krásy

22. Que não encontro por cá;

    Ktoré tu nenachádzam;

23. Sem qu'inda aviste as palmeiras,

    Bez toho, aby som ešte videl palmy,

24. Onde canta o Sabiá.

    Kde spieva drozd.