El arte de no hacer casi nada
A2Španielčina26 kartičiek
Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.
Hoy no quiero correr,
Dnes nechcem bežať,
no quiero trabajar.
nechcem pracovať.
La casa pide mucho,
Domov veľa vyžaduje,
el mundo pide más.
svet vyžaduje ešte viac.
Lavo, compro, limpio,
Periem, kupujem, čistím,
contesto sin parar.
odpovedám bez prestania.
Hago tantas cosas,
Robím toľko vecí,
¿para qué al final?
načo to nakoniec?
No hacer nada, nada, también me puede pesar.
Nerobiť nič, nič, tiež ma to môže zaťažiť.
Pero hacerlo todo, todo, me puede cansar.
Ale robiť všetko, všetko ma môže unaviť.
Entonces busco algo, pequeño y de verdad.
Tak hľadám niečo malé a pravé.
El arte de vivir es saber soltar.
Umenie žiť je vedieť pustiť.
Camino por la calle,
Kráčam po ulici,
respiro junto al mar.
dýcham pri mori.
Miro una nube lenta,
Pozerám na pomalý oblak,
y dejo de pensar.
a prestávam myslieť.
Preparo un café,
Pripravujem si kávu,
te llamo para hablar.
volám ti, aby sme sa rozprávali.
No necesito mucho,
Nepotrebujem veľa,
solo un poco de paz.
len trochu pokoja.
¿Qué debo hacer?
Čo mám robiť?
¿Qué puedo dejar?
Čo môžem nechať?
¿Qué me da vida?
Čo mi dáva život?
¿Qué me quita paz?
Čo mi berie pokoj?
Hoy hago casi nada, pero lo hago bien.
Dnes takmer nič nerobím, ale robím to dobre.
Un paso, una risa, y respiro también.
Krok, smiech a aj ja dýcham.