When You and I Were Young
B2Angličtina24 kartičiek
Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.
I wandered today to the hill, Maggie,
Dnes som sa túlal k vrchu, Maggie.
To watch the scene below
Aby som sledoval scénu dole
The creek and the creaking old mill, Maggie,
Potok a starý vŕzgajúci mlyn, Maggie,
As we used to long ago.
Ako sme to robievali dávno.
The green grove is gone from the hill, Maggie,
Zelený háj zmizol z kopca, Maggie.
Where first the daisies sprung,
Kde najprv vyrástli sedmokrásky,
The creaking old mill is still, Maggie,
Starý vŕzgajúci mlyn je tichý, Maggie.
Since you and I were young.
Odkedy sme boli mladí.
A city so silent and lone, Maggie,
Mesto také tiché a osamelé, Maggie.
Where the young, the gay and the best,
Kde sú mladí, veselí a najlepší,
In polished white mansions of stone, Maggie,
V leštených bielych kamenných sídlach, Maggie,
Have each found a place of rest,
Každý našiel miesto odpočinku.
Is built, where the birds used to play, Maggie,
Je postavené, kde sa vtáky hrávali, Maggie,
And join in the songs that were sung;
A pripojiť sa k piesňam, ktoré sa spievali;
For we sang as gay as they, Maggie,
Pretože sme spievali tak veselo ako oni, Maggie,
When you and I were young.
Keď sme boli mladí.
They say I am feeble with age, Maggie,
Vraj som slabý vekom, Maggie,
My steps are less sprightly than then,
Moje kroky sú menej živé ako vtedy,
My face is a full written page, Maggie,
Moja tvár je úplne popísaná stránka, Maggie,
But Time's alone was the pen.
Ale iba Čas bol perom.
Our heads they say are as gray, Maggie,
Hovoria, že naše hlavy sú také šedivé, Maggie,
As the spray by the white breakers flung,
Ako pena vrhnutá bielymi vlnami,
But to me you’re as fair as you were, Maggie,
Ale pre mňa si stále taká krásna, ako si bola, Maggie,
When you and I were young.
Keď sme boli mladí.