The Tyger
C1Angličtina24 kartičiek
Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.
Tyger Tyger, burning bright,
Tiger, tiger, žiariaci jasne,
In the forests of the night;
V lesoch noci;
What immortal hand or eye,
Aká nesmrteľná ruka alebo oko
Could frame thy fearful symmetry?
Mohla by vytvoriť tvoju hroznú symetriu?
In what distant deeps or skies.
V akých vzdialených hlbinách alebo nebesiach.
Burnt the fire of thine eyes?
Horel oheň tvojich očí?
On what wings dare he aspire?
Na akých krídlach sa odvážil túžiť?
What the hand, dare seize the fire?
Aká ruka sa odvážila uchopiť oheň?
And what shoulder, & what art,
A aké plece, a aké umenie,
Could twist the sinews of thy heart?
Mohlo skrútiť šľachy tvojho srdca?
And when thy heart began to beat.
A keď tvoje srdce začalo biť.
What dread hand? & what dread feet?
Aká strašná ruka? A aké strašné nohy?
What the hammer? what the chain,
Aké kladivo? Aká reťaz?
In what furnace was thy brain?
V akej peci bola tvoja myseľ?
What the anvil? what dread grasp.
Aká nákova? Aký desivý úchop.
Dare its deadly terrors clasp?
Odvážil sa objať jeho smrteľné hrôzy?
When the stars threw down their spears
Keď hviezdy zhodili svoje kopije
And water'd heaven with their tears:
A poliali nebesá svojimi slzami:
Did he smile his work to see?
Usmial sa, keď videl svoje dielo?
Did he who made the Lamb make thee?
Či ten, kto stvoril Baránka, stvoril aj teba?
Tyger Tyger burning bright,
Tiger, tiger, žiariaci jasne,
In the forests of the night:
V lesoch noci:
What immortal hand or eye,
Aká nesmrteľná ruka alebo oko,
Dare frame thy fearful symmetry?
Opováži sa vytvoriť tvoju desivú symetriu?