Queijo, por favor

B1Португальский17 карточек

Больше контента, языков и функций — в мобильном приложении: скачай его в App Store или Google Play.

1. Uma libra do seu melhor queijo, por favor.

   Фунт вашего лучшего сыра, пожалуйста.

2. Desculpe, não posso fazer isso. É pressão demais.

   Извините, я не могу этого сделать. Это слишком большое давление.

3. Desculpe?

   Извините?

4. Ontem um cliente reclamou que eu arruinei o fim de semana dele.

   Вчера клиент пожаловался, что я испортил ему выходные.

5. Ele tinha família a visitar e todos criticaram o queijo que serviu.

   У него была семья в гостях, и все критиковали сыр, который он подал.

6. Oh. Eu não faria isso. Está bem, então. Uma libra do queijo mais vendido.

   О. Я бы так не сделал. Ладно, тогда. Фунт самого продаваемого сыра.

7. Mais vendido? Acha que a maioria tem bom gosto?

   Самый продаваемый? Вы думаете, что у большинства хороший вкус?

8. Provavelmente não. Certo. Então, uma libra do queijo mais novo que adicionou à sua seleção.

   Вероятно, нет. Хорошо. Тогда фунт самого нового сыра, который вы добавили в свой ассортимент.

9. Bem, tenho este queijo aqui. Mas, sabe, tenho que ter algo para todos os meus clientes, incluindo aqueles que têm dificuldades económicas.

   Ну, у меня есть этот сыр здесь. Но, знаете, мне нужно иметь что-то для всех моих клиентов, включая тех, кто испытывает финансовые трудности.

10. Nem todos podem pagar o melhor queijo, sabe?

    Не все могут позволить себе лучший сыр, знаете ли.

11. Então, talvez devesse escolher ao acaso.

    Тогда, может быть, мне стоит выбрать наугад.

12. Claro. Essa é uma forma de fazer as coisas... se não sabe o que quer.

    Конечно. Это один из способов делать вещи... если вы не знаете, чего хотите.

13. Tem... Gouda?

    У вас есть... Гауда?

14. Se tenho Gouda? Claro que tenho Gouda. Tenho mais de duzentos tipos de queijos aqui.

    У меня есть Гауда? Конечно, у меня есть Гауда. У меня здесь более двухсот видов сыров.

15. Então, não quer experimentar nada novo, certo?

    Так вы не хотите попробовать что-то новое, верно?

16. Esse era o meu plano. Mas isto é pressão demais.

    Это был мой план. Но это слишком большое давление.

17. Ei, para onde vai?!

    Эй, куда вы идете?!