Os Músicos de Bremen
A2Португальский35 карточек
Больше контента, языков и функций — в мобильном приложении: скачай его в App Store или Google Play.
Um burro velho vivia com um moleiro.
Старый осел жил с мельником.
O burro já não podia trabalhar mais.
Осёл больше не мог работать.
O burro decidiu ir para Bremen.
Осёл решил отправиться в Бремен.
Queria ser músico em Bremen.
Он хотел стать музыкантом в Бремене.
No caminho, encontrou um cão.
По дороге он встретил собаку.
O cão também era velho e fraco.
Собака тоже была старая и слабая.
O burro disse-lhe: 'Vem comigo para Bremen.'
Осёл сказал ей: 'Пойдем со мной в Бремен.'
Juntos encontraram um gato triste.
Вместе они нашли грустного кота.
O gato já não conseguia caçar ratos.
Кот больше не мог ловить мышей.
Os três animais continuaram o seu caminho.
Три животных продолжили свой путь.
Depois encontraram um galo assustado.
Потом они нашли испуганного петуха.
O galo tinha medo de ser cozinhado.
Петух боялся, что его приготовят.
Os animais decidiram viajar juntos.
Животные решили путешествовать вместе.
Era noite e viram uma casa com luz.
Была ночь, и они увидели дом, в котором горел свет.
Dentro da casa havia ladrões.
Внутри дома были воры.
Os animais fizeram um grande barulho.
Животные издали громкий шум.
Os ladrões saíram a correr.
Воры убежали.
Os animais entraram na casa.
Животные вошли в дом.
Comeram a comida dos ladrões.
Они съели еду воров.
Depois foram dormir.
Потом они легли спать.
Mais tarde nessa noite, um dos ladrões voltou.
Позже той ночью один из воров вернулся.
O gato arranhou-o e o cão mordeu-o.
Кот его поцарапал, а собака укусила.
O burro deu-lhe um coice e o galo cantou.
Осёл его пнул, а петух закричал.
O ladrão escapou muito assustado.
Вор убежал очень испуганный.
Quando voltou para os seus amigos, disse:
Когда он вернулся к своим друзьям, он сказал:
‘Há uma bruxa na casa!’
‘В доме ведьма!’
‘Arranhou-me a cara com as suas unhas compridas.’
‘Она поцарапала мне лицо своими длинными ногтями.’
‘Um homem com uma faca mordeu-me a perna.’
‘Человек с ножом укусил меня за ногу.’
‘Um gigante bateu-me com um pau.’
‘Гигант ударил меня палкой.’
‘E um juiz gritou do telhado.’
‘И судья закричал с крыши.’
Os ladrões ficaram muito assustados.
Воры очень испугались.
Nunca mais voltaram à casa.
Они больше никогда не возвращались в этот дом.
Assim, os animais nunca foram a Bremen.
Так что животные так и не добрались до Бремена.
Em vez disso, ficaram a viver na casa.
Вместо этого они остались жить в доме.
Aprenderam que juntos podiam fazer tudo o que precisavam.
Они узнали, что вместе могут сделать всё, что нужно.