A Tartaruga e a Lebre
A2Португальский15 карточек
Больше контента, языков и функций — в мобильном приложении: скачай его в App Store или Google Play.
Um dia, a lebre zomba da tartaruga por ser lenta.
Однажды заяц насмехается над черепахой за её медлительность.
És demasiado lenta. Nunca poderias ganhar-me numa corrida.
Ты слишком медленная. Ты никогда не сможешь победить меня в гонке.
Talvez seja lenta, mas posso tentar.
Может быть, я медленная, но я могу попробовать.
A tartaruga e a lebre decidem fazer uma corrida.
Черепаха и заяц решают устроить гонку.
À contagem de três! Um, dois, três!
На счёт три! Раз, два, три!
A lebre corre muito rápido e deixa a tartaruga para trás.
Заяц бежит очень быстро и оставляет черепаху позади.
Estou a ganhar. Tenho tempo para descansar.
Я выигрываю. У меня есть время отдохнуть.
A lebre adormece debaixo de uma árvore.
Заяц засыпает под деревом.
Enquanto a lebre dorme, a tartaruga continua a avançar lentamente.
Пока заяц спит, черепаха продолжает медленно двигаться.
Finalmente, a tartaruga chega à meta.
Наконец, черепаха достигает финиша.
Ganhei a corrida!
Я выиграла гонку!
A lebre acorda e vê que perdeu.
Заяц просыпается и видит, что проиграл.
Como é possível? És tão lenta!
Как это возможно? Ты такая медленная!
Não importa a velocidade. O importante é não desistir.
Скорость не имеет значения. Важно не сдаваться.
A história ensina-nos que a constância é mais importante do que a velocidade.
История учит нас, что настойчивость важнее скорости.