A mente, coisa curiosa

B2Португальский12 карточек

Больше контента, языков и функций — в мобильном приложении: скачай его в App Store или Google Play.

1. Você adia a tarefa outra vez,

   Ты снова откладываешь задачу,

2. sem saber nem por onde começar;

   не зная даже, с чего начать;

3. um passo te mostra o seguinte,

   один шаг показывает тебе следующий,

4. e pensa: pra que se preocupar?

   и думаешь: зачем волноваться?

5. Você enrola até com algo simples

   Ты тянешь даже с чем-то простым

6. sem motivo — e a coisa fica pra trás;

   без причины — и дело остается позади;

7. cada demora sussurra baixinho:

   каждая задержка тихо шепчет:

8. e se, no fim, você não for capaz?

   а если в конце концов ты не справишься?

9. Você já imagina horas de esforço,

   Ты уже представляешь часы усилий,

10. deixa de lado, vai tomar café;

    откладываешь это, идешь пить кофе;

11. aí começa — e não quer mais parar.

    затем начинаешь — и уже не хочешь останавливаться.

12. A mente é uma coisa curiosa, né?

    Ум — занятная вещь, не правда ли?