Wśród drzew

B2Польский8 карточек

Больше контента, языков и функций — в мобильном приложении: скачай его в App Store или Google Play.

1. Wiosną pierwsza budzi się brzoza nad topniejącym lodem,

   Весной первой просыпается берёза над тающим льдом,

2. latem lipa pachnie miodem, a dąb dzieli się chłodem.

   летом липа пахнет мёдом, а дуб делится прохладой.

3. Jesienią modrzew się złoci, a klon płonie czerwienią,

   Осенью лиственница золотится, а клён пылает багрянцем,

4. zimą, gdy las śpi, tylko świerk i sosna się zielenią.

   зимой, когда лес спит, зеленеют лишь ель и сосна.

5. Ziemię, która by spłynęła z deszczem, trzymają korzenie,

   Корни удерживают землю, которая смылась бы с дождём,

6. a w gałęziach ptaki i wiewiórki znajdują schronienie.

   а в ветвях птицы и белки находят убежище.

7. Siedzę oparta o buk i nic nie muszę nikomu,

   Сижу, прислонившись к буку, и никому ничего не должна,

8. bo wśród drzew, gdzie oddycha się lżej, czuję się jak w domu.

   ведь среди деревьев, где дышится легче, я чувствую себя как дома.