Rybak i jego żona

B1Польский29 карточек

Больше контента, языков и функций — в мобильном приложении: скачай его в App Store или Google Play.

1. Dawno temu był sobie rybak i jego żona.

   Жил-был рыбак и его жена.

2. Mieszkali w małej chatce nad morzem.

   Они жили в маленькой хижине у моря.

3. Rybak codziennie chodził nad morze na ryby.

   Рыбак каждый день ходил на море ловить рыбу.

4. Pewnego dnia złapał magiczną rybę.

   Однажды он поймал волшебную рыбу.

5. Ryba potrafiła mówić i poprosiła, by ją uwolnił.

   Рыба могла говорить и попросила отпустить её на свободу.

6. Rybak wpuścił rybę z powrotem do wody.

   Рыбак отпустил рыбу в воду.

7. Kiedy wrócił do domu, opowiedział to swojej żonie.

   Когда он вернулся домой, он рассказал жене.

8. Ona powiedziała mu, żeby poprosił o lepszy dom.

   Она велела ему попросить дом получше.

9. Rybak wrócił nad morze i zawołał rybę.

   Рыбак вернулся к морю и позвал рыбу.

10. Ryba spełniła życzenie.

    Рыба исполнила желание.

11. Teraz mieszkali w ładnym domu.

    Теперь они жили в красивом доме.

12. Ale wkrótce żona chciała pałac.

    Но вскоре жена захотела дворец.

13. Poprosiła rybaka, by znów porozmawiał z rybą.

    Она попросила рыбака поговорить с рыбой снова.

14. Ryba dała im duży, piękny pałac.

    Рыба дала им большой и красивый дворец.

15. Mieli służących i eleganckie ubrania.

    У них были слуги и элегантная одежда.

16. Ale żona nadal nie była szczęśliwa.

    Но жена всё равно не была счастлива.

17. Chciała być cesarzową.

    Она хотела быть императрицей.

18. Rybak poszedł nad morze z lękiem.

    Рыбак пошёл к морю со страхом.

19. Morze było szare i bardzo wzburzone.

    Море было серым и очень бурным.

20. Ryba spełniła życzenie i ona została cesarzową.

    Рыба исполнила желание, и она стала императрицей.

21. Teraz miała całą władzę.

    Теперь у неё была вся власть.

22. Ale chciała więcej. Chciała być jak Bóg.

    Но она хотела больше. Она хотела быть как Бог.

23. Rybak nie chciał o to prosić, ale to zrobił.

    Рыбак не хотел просить об этом, но сделал это.

24. Morze było czarne, a wiatr był silny.

    Море было чёрным, и ветер был сильным.

25. Ryba nic nie odpowiedziała.

    Рыба ничего не ответила.

26. Kiedy rybak wrócił, pałac zniknął.

    Когда рыбак вернулся, дворец исчез.

27. Żona była z powrotem w starej chatce.

    Жена снова была в старой хижине.

28. I tak żyli jak na początku.

    И так они жили, как в начале.

29. Stracili wszystko przez zbytnią chciwość.

    Они потеряли всё из-за чрезмерных желаний.