Ciekawa rzecz

B2Польский12 карточек

Больше контента, языков и функций — в мобильном приложении: скачай его в App Store или Google Play.

1. Odkładasz zadanie dzień po dniu,

   Ты откладываешь задание день за днём,

2. bo nie wiesz, jak się za nie zabrać;

   потому что не знаешь, как взяться за него;

3. pierwszy krok pokazuje drugi

   первый шаг показывает второй

4. i nie wiesz, czego się było bać.

   и ты не знаешь, чего вообще следовало бояться.

5. Zwlekasz z czymś prostym i małym

   Ты медлишь с чем-то простым и маленьким

6. bez powodu, po prostu tak,

   без причины, просто так,

7. a każda zwłoka szepcze cicho:

   и каждая задержка тихо шепчет:

8. a może czegoś w tobie brak?

   а может, чего-то тебе не хватает?

9. Szykujesz się na ciężką harówkę

   Ты готовишься к тяжёлой работе

10. i zostawiasz ją gdzieś w tle;

    и откладываешь её куда-то на задний план;

11. a gdy zaczniesz — nie chcesz przestać.

    а когда начнёшь — не захочешь останавливаться.

12. Ciekawa rzecz z tym umysłem, nie?

    Интересная штука — этот разум, правда?