Un’altra via

B1Итальянский8 карточек

Больше контента, языков и функций — в мобильном приложении: скачай его в App Store или Google Play.

1. Il forno era chiuso, così ho preso l'altra via,

   Пекарня была закрыта, поэтому я пошла другой дорогой,

2. senza pane, senza fretta e senza compagnia.

   без хлеба, без спешки и без компании.

3. Il tram era appena partito; alla fermata

   Трамвай только что отъехал; на остановке

4. sono rimasta lì, sotto la pioggia, bagnata.

   я осталась там, под дождём, промокшая.

5. Uno sconosciuto: «Ombrello in due?» E piano piano

   Незнакомец: «Поделим зонтик?» И постепенно

6. abbiamo fatto la stessa strada e non era strano.

   мы шли одной дорогой, и это не было странным.

7. Vent'anni dopo, il caffè me lo fa ancora lui in cucina.

   Спустя двадцать лет кофе мне до сих пор готовит он на кухне.

8. Grazie, forno, per la tua porta chiusa quella mattina.

   Спасибо тебе, пекарня, за закрытую дверь в то утро.