La mente, che cosa curiosa

B2Итальянский12 карточек

Больше контента, языков и функций — в мобильном приложении: скачай его в App Store или Google Play.

1. Rimandi il compito di giorno in giorno,

   Ты откладываешь задание изо дня в день,

2. non sai nemmeno da dove iniziare;

   ты даже не знаешь, с чего начать;

3. un passo ti mostra il prossimo,

   один шаг показывает тебе следующий,

4. e pensi: ma perché tanto esitare?

   и думаешь: почему же так долго колеблюсь?

5. Temporeggi su cose da niente

   Ты тянешь время из-за пустяков,

6. per motivi che nemmeno sai,

   по причинам, которые даже сам не знаешь,

7. e ogni rinvio ti sussurra piano:

   и каждое отложенное дело тихо шепчет тебе:

8. e se, alla fine, non ce la fai?

   а что, если в итоге у тебя не получится?

9. Ti aspetti ore e ore di fatica,

   Ты ожидаешь многочасовой тяжелой работы,

10. e lasci stare, ancora un po';

    и откладываешь ещё немного;

11. poi cominci — e non vuoi più smettere.

    а потом начинаешь — и уже не хочешь останавливаться.

12. La mente è una cosa curiosa, no?

    Ум — странная штука, не правда ли?