Un Jeune Chevalier
B1Французский21 карточка
Больше контента, языков и функций — в мобильном приложении: скачай его в App Store или Google Play.
Il était une fois un garçon fort et courageux nommé Otti.
Жил-был сильный и храбрый мальчик по имени Отти.
Il voulait être chevalier.
Он хотел стать рыцарем.
Il voulait gagner la gloire sur le champ de bataille.
Он хотел завоевать славу на поле боя.
Quand il eut dix-huit ans, son rêve devint réalité.
Когда ему исполнилось восемнадцать лет, его мечта сбылась.
Il devint chevalier dans le célèbre Ordre Teutonique.
Он стал рыцарем в знаменитом Тевтонском ордене.
Il partit vers l'est pour combattre des ennemis.
Он отправился на восток, чтобы сражаться с врагами.
Bientôt, il se tenait sur un champ de bataille.
Вскоре он стоял на поле боя.
Deux énormes armées se faisaient face dans les champs près du village de Grunwald.
Две огромные армии сошлись на полях возле деревни Грюнвальд.
Des milliers d'épées se levèrent.
Тысячи мечей поднялись.
Des milliers d'hommes chargèrent à cheval et à pied.
Тысячи людей атаковали на конях и пешком.
Otti fit bientôt face à un ennemi.
Отти вскоре столкнулся с врагом.
Il se battit avec habileté et courage.
Он сражался с умением и мужеством.
L'ennemi tomba.
Враг пал.
Un autre ennemi attaqua.
Другой враг атаковал.
Otti porta un autre coup mortel avec son épée.
Отти нанес еще один смертельный удар своим мечом.
Otti gagna la gloire ce jour-là.
Отти завоевал славу в этот день.
Le lendemain matin, les villageois locaux arrivèrent sur le champ.
На следующее утро местные жители пришли на поля.
La bataille était terminée ; des milliers de corps gisaient.
Битва закончилась; тысячи тел лежали.
Un vieil homme s'arrêta près du corps d'Otti.
Старик остановился возле тела Отти.
Il prit l'épée de la main rigide d'Otti.
Он вынул меч из застывшей руки Отти.
Le vieil homme pensa : "Que nous sommes stupides."
Старик подумал: "Какие же мы глупцы."