Les musiciens de Brême
A2Французский35 карточек
Больше контента, языков и функций — в мобильном приложении: скачай его в App Store или Google Play.
Un vieil âne vivait avec un meunier.
Старый осел жил с мельником.
L'âne ne pouvait plus travailler.
Осёл больше не мог работать.
L'âne a décidé d'aller à Brême.
Осёл решил отправиться в Бремен.
Il voulait être musicien à Brême.
Он хотел стать музыкантом в Бремене.
En chemin, il a trouvé un chien.
По дороге он встретил собаку.
Le chien était aussi vieux et faible.
Собака тоже была старая и слабая.
L'âne lui a dit : 'Viens avec moi à Brême.'
Осёл сказал ей: 'Пойдем со мной в Бремен.'
Ensemble, ils ont trouvé un chat triste.
Вместе они нашли грустного кота.
Le chat ne pouvait plus attraper de souris.
Кот больше не мог ловить мышей.
Les trois animaux ont continué leur chemin.
Три животных продолжили свой путь.
Puis ils ont trouvé un coq effrayé.
Потом они нашли испуганного петуха.
Le coq avait peur d'être cuisiné.
Петух боялся, что его приготовят.
Les animaux ont décidé de voyager ensemble.
Животные решили путешествовать вместе.
C'était la nuit et ils ont vu une maison éclairée.
Была ночь, и они увидели дом, в котором горел свет.
Dans la maison, il y avait des voleurs.
Внутри дома были воры.
Les animaux ont fait un grand bruit.
Животные издали громкий шум.
Les voleurs se sont enfuis en courant.
Воры убежали.
Les animaux sont entrés dans la maison.
Животные вошли в дом.
Ils ont mangé la nourriture des voleurs.
Они съели еду воров.
Puis ils sont allés dormir.
Потом они легли спать.
Plus tard dans la nuit, un des voleurs est revenu.
Позже той ночью один из воров вернулся.
Le chat l'a griffé et le chien l'a mordu.
Кот его поцарапал, а собака укусила.
L'âne l'a frappé et le coq a chanté.
Осёл его пнул, а петух закричал.
Le voleur s'est échappé très effrayé.
Вор убежал очень испуганный.
Quand il est retourné auprès de ses amis, il a dit :
Когда он вернулся к своим друзьям, он сказал:
‘Il y a une sorcière dans la maison !’
‘В доме ведьма!’
‘Elle m'a griffé le visage avec ses longs ongles.’
‘Она поцарапала мне лицо своими длинными ногтями.’
‘Un homme avec un couteau m'a mordu la jambe.’
‘Человек с ножом укусил меня за ногу.’
‘Un géant m'a frappé avec un bâton.’
‘Гигант ударил меня палкой.’
‘Et un juge a crié depuis le toit.’
‘И судья закричал с крыши.’
Les voleurs ont eu très peur.
Воры очень испугались.
Ils ne sont jamais retournés à la maison.
Они больше никогда не возвращались в этот дом.
Ainsi, les animaux ne sont jamais allés à Brême.
Так что животные так и не добрались до Бремена.
Au lieu de cela, ils sont restés vivre dans la maison.
Вместо этого они остались жить в доме.
Ils ont appris qu'ensemble, ils pouvaient faire tout ce dont ils avaient besoin.
Они узнали, что вместе могут сделать всё, что нужно.