Drôle de chose

B2Французский12 карточек

Больше контента, языков и функций — в мобильном приложении: скачай его в App Store или Google Play.

1. Tu remets la tâche au lendemain,

   Ты откладываешь задачу на завтра,

2. sans savoir par où commencer ;

   не зная, с чего начать;

3. un pas t'indique le suivant,

   один шаг указывает тебе следующий,

4. et tu te dis : pourquoi hésiter ?

   и ты себе говоришь: зачем же медлить?

5. Tu repousses un truc simple et banal

   Ты откладываешь что-то простое и обыденное

6. sans vraie raison, juste comme ça,

   без особой причины, просто так,

7. et chaque retard te murmure :

   и каждая задержка шепчет тебе:

8. et si, au fond, tu n'y arrives pas ?

   а вдруг глубоко внутри ты не справишься?

9. Tu redoutes des heures de galère,

   Ты боишься часов мучений,

10. tu attends encore : on verra après ;

    ты всё ещё ждёшь: посмотрим потом;

11. tu t'y mets — et plus rien ne t'arrête.

    ты берёшься за дело — и ничто тебя не останавливает.

12. Drôle de chose, l'esprit, pas vrai ?

    Странная штука, разум, правда?