Versos sencillos (José Martí)

B2Испанский16 карточек

Больше контента, языков и функций — в мобильном приложении: скачай его в App Store или Google Play.

1. Yo soy un hombre sincero

   Я искренний человек

2. De donde crece la palma.

   Оттуда, где растет пальма.

3. Y antes de morir yo quiero

   И перед смертью я хочу

4. Echar mis versos del alma.

   Излить свои стихи из души.

5. No me pongan en lo oscuro

   Не оставляйте меня умирать в темноте

6. A morir como un traidor;

   Как умирает предатель;

7. Yo soy bueno y como bueno

   Я хороший и как хороший человек

8. Moriré de cara al Sol!

   Я умру, глядя на солнце!

9. Con los pobres de la tierra

   С бедными земли

10. Quiero yo mi suerte echar:

    Хочу бросить жребий:

11. El arroyo de la sierra

    Горный ручей

12. Me complace más que el mar

    Меня радует больше, чем море

13. Tiene el leopardo un abrigo

    У леопарда есть шуба.

14. En su monte seco y pardo:

    На его сухой и коричневой горе:

15. Yo tengo más que el leopardo

    У меня больше, чем у леопарда.

16. Porque tengo un buen amigo.

    Потому что у меня есть хороший друг.