Un desvío

B1Испанский8 карточек

Больше контента, языков и функций — в мобильном приложении: скачай его в App Store или Google Play.

1. La panadería estaba cerrada aquel día,

   Пекарня была закрыта в тот день,

2. así que cogí la calle que nunca cogía.

   так что я пошла по улице, по которой никогда не ходила.

3. El tranvía, cómo no, acababa de pasar;

   Трамвай, как и следовало ожидать, только что прошёл;

4. allí, bajo la lluvia, me tuve que quedar.

   там, под дождём, мне пришлось остаться.

5. Y medio paraguas me ofreció un desconocido,

   И незнакомец предложил мне половину зонта,

6. entonces los dos seguimos el mismo camino.

   тогда мы вдвоём пошли одной дорогой.

7. El del paraguas lleva diez años a mi lado.

   Тот, кто с зонтом, уже десять лет рядом со мной.

8. Mil gracias, panadería, por haber cerrado.

   Большое спасибо, пекарня, что была закрыта.