Los duendes y el zapatero
A2Испанский18 карточек
Больше контента, языков и функций — в мобильном приложении: скачай его в App Store или Google Play.
Un zapatero y su esposa eran muy pobres.
Сапожник и его жена были очень бедны.
Solo tenemos cuero para un par de zapatos.
У нас есть кожа только на одну пару обуви.
El zapatero corta el cuero y lo deja sobre la mesa.
Сапожник режет кожу и оставляет её на столе.
A la mañana siguiente, los zapatos están terminados.
На следующее утро обувь готова.
¡Qué hermosos zapatos! ¿Quién los hizo?
Какая красивая обувь! Кто её сделал?
Un cliente compra los zapatos y paga muy bien.
Клиент покупает обувь и хорошо платит.
Ahora tenemos dinero para más cuero.
Теперь у нас есть деньги, чтобы купить больше кожи.
Cada noche deja cuero sobre la mesa.
Каждую ночь он оставляет кожу на столе.
Cada mañana, encuentra zapatos terminados.
Каждое утро он находит готовую обувь.
Voy a esconderme esta noche para ver quién nos ayuda.
Я спрячусь этой ночью, чтобы увидеть, кто нам помогает.
Esa noche, ven a dos pequeños duendes trabajando rápido.
В ту ночь они видят, как два маленьких эльфа быстро работают.
¡Son tan pequeños y no llevan ropa!
Они такие маленькие и без одежды!
Tenemos que agradecerles.
Мы должны поблагодарить их.
La esposa del zapatero cose ropas nuevas para los duendes.
Жена сапожника шьёт новую одежду для эльфов.
Esa noche, dejan la ropa en la mesa.
В ту ночь они оставляют одежду на столе.
Los duendes encuentran la ropa y están felices.
Эльфы находят одежду и счастливы.
Bailan y cantan, y nunca más regresan.
Они танцуют и поют, и больше никогда не возвращаются.
Gracias a los duendes, el zapatero nunca fue pobre otra vez.
Благодаря эльфам сапожник больше никогда не был беден.