Las mañanitas
B1Испанский18 карточек
Больше контента, языков и функций — в мобильном приложении: скачай его в App Store или Google Play.
Estas son las mañanitas
Это маленькие утренние песни
que cantaba el rey David
которые пел царь Давид
hoy por ser tu cumpleaños, te las cantamos a ti.
Сегодня, потому что это твой день рождения, мы поем их тебе.
Despierta, mi bien, despierta
Просыпайся, милый, просыпайся
mira que ya amaneció,
Смотри, уже рассвело,
ya los pajaritos cantan, la luna ya se metió.
Маленькие птички поют, луна уже села.
Qué linda está la mañana,
Какое красивое утро,
en que vengo a saludarte,
в которое я прихожу, чтобы поприветствовать тебя,
Venimos todos con gusto
Мы все приходим с радостью
y placer a felicitarte,
и удовольствием поздравить тебя,
El día en que tú naciste,
День, когда ты родился,
nacieron todas las flores,
родились все цветы,
En la pila del bautismo,
У купели,
cantaron los ruiseñores,
соловьи пели,
Ya viene amaneciendo,
Начинает светать,
ya la luz del día nos dio,
Дневной свет пришел к нам,
Levántate de mañana,
Встань этим утром,
Mira que ya amaneció.
Смотри, уже рассвело.