La paloma
B2Испанский28 карточек
Больше контента, языков и функций — в мобильном приложении: скачай его в App Store или Google Play.
Cuando salí de la Habana
Когда я уехал из Гаваны
¡Válgame Dios!
Боже мой!
Nadie me ha visto salir
Никто не видел, как я уходил,
Si no fui yo.
Кроме меня.
Y una linda Guachinanga
И красивая девушка из Гуачинанго
Allá voy yo.
Вот я иду.
Que se vino tras de mí,
Которая пошла за мной,
que sí, señor.
да, сэр.
Si a tu ventana llega una paloma,
Если к твоему окну прилетит голубь,
Trátala con cariño que es mi persona.
Обращайся с ней ласково, ведь это я.
Cuéntale tus amores, bien de mi vida,
Расскажи ей о своей любви, моя дорогая,
Corónala de flores que es cosa mía.
Увенчай её цветами, ведь она моя.
Ay, chinita que sí!
Ой, дорогая, да!
Ay, que dame tu amor!
О, дай мне свою любовь!
Ay, que vente conmigo, chinita,
Ой, пойдем со мной, дорогая,
A donde vivo yo!
Туда, где я живу!
El día que nos casemos ¡Válgame Dios!
В день, когда мы поженимся, о Боже!
En la semana que hay ir Me hace reir
Мысль о свадебной неделе меня смешит
Desde la Iglesia juntitos, Que sí señor,
От церкви вместе, да, сэр,
Nos iremos a dormir, Allá voy yo.
Мы пойдём спать, вот и я.
Cuando el curita nos eche La bendición
Когда священник даст нам своё благословение
En la Iglesia Catedral, Allá voy yo
В соборной церкви, туда иду я
Yo te daré la manita Con mucho amor
Я дам тебе руку с большой любовью
Y el cura dos hisopazos Que sí señor.
И священник окропит нас дважды, да, сэр.
Cuando haya pasado tiempo ¡Válgame Dios!
Когда пройдет время, Боже мой!
De que estemos casaditos Pues sí señor,
И что мы уже женаты, да, сэр,
Lo menos tendremos siete Y que furor!
У нас будет как минимум семь — какой ажиотаж!
O quince guachinanguitos Allá voy yo.
Или пятнадцать маленьких гуачинангитос, вот и я.