La mente es curiosa

B2Испанский12 карточек

Больше контента, языков и функций — в мобильном приложении: скачай его в App Store или Google Play.

1. Aplazas la tarea otra vez,

   Ты снова откладываешь задание,

2. sin saber por dónde empezar;

   не зная, с чего начать;

3. un paso te enseña el siguiente

   один шаг показывает тебе следующий

4. y piensas: ¿por qué tanto dudar?

   и ты думаешь: почему столько сомнений?

5. Pospones lo simple y pequeño

   Ты откладываешь простое и маленькое

6. sin razón, por miedo nomás,

   без причины, лишь из страха,

7. y cada demora es un susurro:

   и каждая задержка — это шепот:

8. ¿y si al final no puedes jamás?

   а что, если в итоге ты никогда не сможешь?

9. Esperas horas de esfuerzo duro,

   Ты ожидаешь часы тяжёлых усилий,

10. lo dejas, lo evitas así;

    ты оставляешь это, избегаешь;

11. y al empezar, no quieres parar.

    а начав, не хочешь останавливаться.

12. La mente es curiosa, ¿verdad que sí?

    Разум любопытен, не правда ли?