El alma del bosque
B2Испанский8 карточек
Больше контента, языков и функций — в мобильном приложении: скачай его в App Store или Google Play.
Me quedo sentada y tranquila a la sombra del pino y del roble,
Я остаюсь сидеть в тени сосны и дуба, спокойная и умиротворённая,
mirando este bosque que tiene un espíritu antiguo y noble.
глядя на этот лес с его древним и благородным духом.
Sus hondas raíces retienen el agua y protegen la tierra,
Его глубокие корни удерживают воду и защищают землю,
brindando refugio a los miles de seres que habitan la sierra.
давая приют тысячам существ, населяющих горный хребет.
El haya, el abeto y el arce nos salvan de tanto calor,
Бук, пихта и клён спасают нас от такой жары,
tejiendo en lo alto una red que nos cubre de paz y frescor.
сплетая высоко вверху сеть, укрывающую нас покоем и прохладой.
Rodeada de tilos y sauces, me siento por fin cobijada.
Окружённая липами и ивами, я наконец чувствую себя укрытой.
El bosque es la casa del mundo y mi alma descansa callada.
Лес — дом мира, а моя душа отдыхает в безмолвии.