When You and I Were Young
B2Английский24 карточки
Больше контента, языков и функций — в мобильном приложении: скачай его в App Store или Google Play.
I wandered today to the hill, Maggie,
Сегодня я забрёл на холм, Мэгги,
To watch the scene below
Чтобы наблюдать за сценой внизу
The creek and the creaking old mill, Maggie,
Ручей и скрипучая старая мельница, Мэгги,
As we used to long ago.
Как мы делали это давным-давно.
The green grove is gone from the hill, Maggie,
Зеленая роща исчезла с холма, Мэгги.
Where first the daisies sprung,
Где впервые расцвели маргаритки,
The creaking old mill is still, Maggie,
Старая скрипучая мельница стоит неподвижно, Мэгги,
Since you and I were young.
С тех пор как мы были молоды.
A city so silent and lone, Maggie,
Город такой тихий и одинокий, Мэгги.
Where the young, the gay and the best,
Где молодые, веселые и лучшие,
In polished white mansions of stone, Maggie,
В отполированных белых каменных особняках, Мэгги,
Have each found a place of rest,
Каждый нашёл место упокоения,
Is built, where the birds used to play, Maggie,
Построен там, где птицы раньше играли, Мэгги,
And join in the songs that were sung;
И подпевали песням, что звучали;
For we sang as gay as they, Maggie,
Потому что мы пели так же весело, как они, Мэгги,
When you and I were young.
Когда ты и я были молоды.
They say I am feeble with age, Maggie,
Говорят, что я ослаб от старости, Мэгги,
My steps are less sprightly than then,
Мои шаги менее живые, чем тогда,
My face is a full written page, Maggie,
Мое лицо - это полностью исписанная страница, Мэгги,
But Time's alone was the pen.
Но только Время было пером.
Our heads they say are as gray, Maggie,
Говорят, наши головы такие седые, Мэгги,
As the spray by the white breakers flung,
Как пена, брошенная белыми волнами,
But to me you’re as fair as you were, Maggie,
Но для меня ты всё так же прекрасна, как и была, Мэгги,
When you and I were young.
Когда ты и я были молоды.