The Language Salad
B1Английский29 карточек
Больше контента, языков и функций — в мобильном приложении: скачай его в App Store или Google Play.
Today I will show you how to make the tastiest, healthiest and most filling salad there is: a language salad.
Сегодня я покажу вам, как приготовить самый вкусный, самый полезный и самый сытный салат: языковой салат.
You only need two ingredients: listening and reading.
Вам нужны всего два ингредиента: слушание и чтение.
To get started, grab a large brain bowl - I am sure you have one around.
Для начала возьмите большую чашу для мозга — я уверен, что она у вас есть.
Then start filling the bowl with the two ingredients: listening and reading.
Затем начните заполнять чашу этими двумя ингредиентами: слушание и чтение.
There is an important point to remember.
Важно помнить один момент.
You must dice the ingredients.
Вы должны измельчить ингредиенты.
At the beginning, make the pieces very small.
Сначала сделайте кусочки очень маленькими.
With time, you can use bigger pieces.
Со временем можно делать кусочки крупнее.
But start small, so you don't choke.
Но начинайте с малого, чтобы не подавиться.
Keep adding the ingredients.
Продолжайте добавлять ингредиенты.
How much should you add? The more the better.
Сколько добавлять? Чем больше, тем лучше.
Don't worry. Your brain bowl will never overfill.
Не волнуйтесь. Ваша чаша для мозга никогда не переполнится.
At first, the ingredients will not combine well; but just keep adding them; trust me: with time everything will come together.
Сначала ингредиенты не будут хорошо сочетаться; но просто продолжайте добавлять их; поверьте, со временем всё наладится.
Here is an unusual thing about the language salad: you need to start eating it before it is completely done.
Вот необычный момент с языковым салатом: его нужно начинать есть до того, как он полностью готов.
If you don't, the salad will wilt.
Если не начать вовремя, салат завянет.
So, go ahead and start enjoying the salad.
Так что вперед — начинайте наслаждаться салатом.
There are three types of utensils for eating a language salad: thinking, speaking and writing.
Для еды языкового салата есть три вида приборов: мышление, говорение и письмо.
You might not know how to start eating your salad.
Возможно, вы не знаете, как начать есть свой салат.
Start slow.
Начинайте медленно.
First, use small pieces in your thoughts.
Сначала используйте маленькие кусочки в своих мыслях.
Then say simple sentences out loud.
Затем произносите простые предложения вслух.
Then speak with other people.
Потом разговаривайте с другими людьми.
You definitely want to share your language salad with others.
Вы, безусловно, захотите поделиться своим языковым салатом с другими.
So speak with joy; and speak before the salad is done.
Говорите с радостью и начинайте говорить до того, как салат будет готов.
Actually, this wonderful salad is never completely done.
На самом деле этот замечательный салат никогда не бывает полностью готов.
At the same time, it never runs out.
В то же время он никогда не заканчивается.
The more ingredients you add, the more you eat and share the salad with others, the richer, spicier, and more colourful it gets.
Чем больше ингредиентов вы добавляете, чем больше едите и делитесь салатом с другими, тем он становится богаче, острее и ярче.
As I said at the beginning, it's the tastiest, healthiest and most filling salad you can make.
Как я сказал в начале, это самый вкусный, самый полезный и самый сытный салат, который вы можете приготовить.
Enjoy!
Приятного аппетита!