FC Barcelona
B2Английский40 карточек
Больше контента, языков и функций — в мобильном приложении: скачай его в App Store или Google Play.
On October 22, 1899, Hans Gamper published an ad in a newspaper looking for players to found FC Barcelona.
22 октября 1899 года Ханс Гампер опубликовал объявление в газете в поисках игроков для основания ФК «Барселона».
FC Barcelona was founded on November 29, 1899, by a group of Swiss, English, and Catalan footballers.
ФК Барселона был основан 29 ноября 1899 года группой швейцарских, английских и каталонских футболистов.
Joan Gamper, the founder of the club, was also one of its first players.
Жоан Гампер, основатель клуба, был также одним из его первых игроков.
The team's blue and garnet colours have been a symbol since the early days of the club.
Синие и гранатовые цвета команды были символом с первых дней клуба.
The club's motto is 'More than a club,' reflecting its cultural and social importance in Catalonia.
Девиз клуба - 'Больше, чем клуб', что отражает его культурное и социальное значение в Каталонии.
Barcelona's crest includes the Catalan flag, a cross, and a football.
Герб Барселоны включает флаг Каталонии, крест и футбольный мяч.
On May 20, 1922, FC Barcelona inaugurated its first own stadium, the Camp de Les Corts.
20 мая 1922 года ФК «Барселона» открыл свой первый собственный стадион, Камп де Лес Кортс.
In 1936, during the Spanish Civil War, FC Barcelona's president, Josep Sunyol, was executed by Francoist forces.
В 1936 году, во время Гражданской войны в Испании, президент ФК «Барселона» Жозеп Суньоль был убит франкистскими силами.
During Franco's dictatorship, FC Barcelona became a symbol of Catalan identity and cultural resistance.
Во время диктатуры Франко ФК «Барселона» стал символом каталонской идентичности и культурного сопротивления.
The Camp Nou stadium was inaugurated in 1957 and is one of the largest stadiums in Europe.
Стадион Камп Ноу был открыт в 1957 году и является одним из крупнейших стадионов в Европе.
Camp Nou has been the site of political events, such as demonstrations in support of Catalan independence.
Камп Ноу был местом проведения политических мероприятий, таких как демонстрации в поддержку независимости Каталонии.
FC Barcelona supporters are known as 'Culés,' a nickname with more than a century of history.
Болельщики ФК Барселона известны как 'Culés', прозвище с более чем вековой историей.
The origin of the term 'Culé' dates back to the early 20th century, when Barça played at the Industria Street stadium.
Происхождение термина 'Culé' восходит к началу XX века, когда Барса играла на стадионе на улице Индустрия.
From outside the stadium, passersby could see the buttocks of the fans sitting at the top of the stands.
Снаружи стадиона прохожие могли видеть ягодицы болельщиков, сидящих на верхних рядах трибун.
The word 'Culé' comes from the Catalan word 'cul,' which means 'backside' or 'buttocks'.
Слово 'Culé' происходит от каталонского слова 'cul', что означает 'задняя часть' или 'ягодицы'.
Although it was originally an informal nickname, the term 'Culé' became a symbol of identity for Barcelona supporters.
Хотя изначально это было неформальное прозвище, термин «Куле» стал символом идентичности для болельщиков Барселоны.
Today, both the players and fans of FC Barcelona are known worldwide as 'Culés'.
В настоящее время как игроки, так и болельщики ФК Барселона известны во всем мире как 'Culés'.
Josep Samitier, known as 'The Magician,' was one of FC Barcelona's first stars in the 1920s.
Жозеп Самитьер, известный как 'Маг', был одной из первых звезд ФК Барселона в 1920-х годах.
Ramón Torralba, known as 'The Golden Boy,' was a defensive midfielder who played over 500 matches with FC Barcelona.
Рамон Торральба, известный как 'Золотой мальчик', был опорным полузащитником, который сыграл более 500 матчей за ФК Барселона.
László Kubala is considered a FC Barcelona legend, known for his skill and goals in the 1950s.
Ласло Кубала, известный своим мастерством и голами в 1950-х годах, считается легендой ФК Барселона.
Luis Suárez Miramontes won the Ballon d'Or in 1960 as a member of FC Barcelona, the only Spanish player to win this award.
Луис Суарес Мирамонтес выиграл Золотой мяч в 1960 году как игрок ФК Барселона, будучи единственным испанским футболистом, получившим эту награду.
Johan Cruyff arrived at FC Barcelona in 1973 and revolutionized the team with his talent and leadership, helping them win La Liga in his first season.
Йохан Кройф прибыл в ФК Барселона в 1973 году, произвел революцию в команде своим талантом и лидерством и помог ей выиграть Ла Лигу в своем первом сезоне.
As FC Barcelona's coach, Johan Cruyff built the 'Dream Team,' which won the European Cup in 1992, the club's first title in this competition.
Будучи тренером ФК «Барселона», Йохан Кройф создал «Dream Team», который выиграл Кубок Европы в 1992 году, первый титул клуба в этом соревновании.
Ronald Koeman scored the decisive goal in the 1992 European Cup final.
Рональд Куман забил решающий гол в финале Кубка Европы 1992 года.
Hristo Stoichkov, a Bulgarian forward, won the Ballon d'Or in 1994 while playing for FC Barcelona.
Христо Стоичков, болгарский нападающий, выиграл Золотой мяч в 1994 году, играя за ФК Барселона.
Lionel Messi is FC Barcelona's all-time top scorer with 672 goals in official matches.
Лионель Месси является лучшим бомбардиром в истории ФК Барселона с 672 голами в официальных матчах.
Messi has won 35 trophies with FC Barcelona, making him the most decorated player in the club’s history.
Месси выиграл 35 трофеев с ФК Барселона, что делает его самым титулованным игроком в истории клуба.
On May 27, 2009, Barça became the first Spanish team to win the treble: La Liga, Copa del Rey, and Champions League.
27 мая 2009 года «Барса» стала первой испанской командой, выигравшей требл: Ла Лига, Кубок Короля и Лига чемпионов.
La Masia is FC Barcelona’s youth academy for training young footballers.
Ла Масия — это академия подготовки молодых футболистов ФК «Барселона».
The name 'La Masia' comes from an old country house located near Camp Nou.
Название 'La Masia' происходит от старого загородного дома, расположенного недалеко от Камп Ноу.
La Masia’s philosophy is based on possession football, ball control, and teamwork.
Философия Ла Масии основана на владении мячом, контроле мяча и командной работе.
In 2011, La Masia moved to a new facility called Ciutat Esportiva Joan Gamper.
В 2011 году Ла Масия переехала в новое здание под названием Сьютат Эспортива Жоан Гампер.
For more than 100 years, FC Barcelona refused to have a commercial sponsor on their jersey, something unique among major football clubs.
Более 100 лет ФК «Барселона» отказывался от коммерческого спонсора на своей футболке, что уникально среди крупных футбольных клубов.
In 2006, FC Barcelona broke its tradition by agreeing to display the UNICEF logo on its jersey, but without receiving money in return.
В 2006 году ФК «Барселона» нарушил свою традицию, согласившись разместить логотип ЮНИСЕФ на своей футболке, но не получая денег взамен.
In 2011, the club signed its first paid sponsorship deal with Qatar Foundation, which caused controversy among fans.
В 2011 году клуб подписал свой первый платный спонсорский контракт с Qatar Foundation, что вызвало споры среди болельщиков.
Many fans saw the absence of advertising on the jersey as a symbol of FC Barcelona's identity and values.
Многие болельщики видели отсутствие рекламы на футболке как символ идентичности и ценностей ФК Барселона.
Unlike many European football clubs, FC Barcelona is not owned by a single businessman or company.
В отличие от многих европейских футбольных клубов, ФК «Барселона» не принадлежит одному предпринимателю или компании.
The club is owned by its members, who have the right to vote in presidential elections.
Клуб принадлежит своим членам, которые имеют право голосовать на президентских выборах.
FC Barcelona is one of the few sports entities managed as a non-profit club.
ФК Барселона является одной из немногих спортивных организаций, управляемых как некоммерческий клуб.
Unlike clubs with private owners, FC Barcelona cannot be sold or bought by external investors.
В отличие от клубов с частными владельцами, ФК Барселона не может быть продан или куплен внешними инвесторами.