Disneyland
B1Английский31 карточка
Больше контента, языков и функций — в мобильном приложении: скачай его в App Store или Google Play.
Disneyland opened in 1955 and was the first theme park of its kind.
Диснейленд был открыт в 1955 году и стал первым тематическим парком такого рода.
It is located in Anaheim, California.
Он расположен в Анахайме, Калифорния.
Disneyland calls itself "The happiest place on earth".
Диснейленд называет себя "Самым счастливым местом на Земле".
Walt Disney wanted a place where adults and children could have fun together.
Уолт Дисней хотел создать место, где взрослые и дети могли бы веселиться вместе.
He was inspired by visits with his daughters to Griffith Park in Los Angeles.
Он вдохновился визитами с дочерьми в парк Гриффит в Лос-Анджелесе.
Disney imagined a place where the guests could feel as if they had stepped into another world.
Дисней представлял себе место, где посетители могли бы почувствовать, что они попали в другой мир.
He imagined a place filled with storytelling and immersive experiences across various thematic lands.
Он представлял себе место, полное повествований и погружающих в атмосферу впечатлений в различных тематических зонах.
This was an ambitious and costly enterprise.
Это было амбициозное и дорогостоящее предприятие.
Many thought Disneyland would ruin Walt Disney.
Многие думали, что Диснейленд разорит Уолта Диснея.
The park was built in just one year.
Парк был построен всего за один год.
The rush to finish the park led to some problems on the opening day.
Спешка с завершением парка привела к некоторым проблемам в день открытия.
Several rides broke down.
Несколько аттракционов вышли из строя.
There were shortages of food and drink.
Была нехватка еды и напитков.
There was overcrowding, as many people entered without tickets or with counterfeit tickets.
Была давка, так как многие люди вошли без билетов или с поддельными билетами.
The Disney team worked hard to resolve these initial problems.
Команда Диснея усердно работала над решением этих первоначальных проблем.
The number of visitors grew rapidly in the following weeks and months.
Количество посетителей быстро росло в последующие недели и месяцы.
Since the early 1960s, the park has consistently attracted millions of visitors each year.
С начала 1960-х годов парк стабильно привлекает миллионы посетителей каждый год.
Disneyland has nine main themed areas.
В Диснейленде девять основных тематических зон.
At the centre of the park is the Sleeping Beauty Castle.
В центре парка находится замок Спящей красавицы.
There are thirteen opening day rides still in use today, including King Arthur's Carousel.
Тринадцать аттракционов, работавших в день открытия, используются до сих пор, включая карусель короля Артура.
'Main Street, U.S.A.' is inspired by Walt Disney's hometown.
"Главная улица, США" вдохновлена родным городом Уолта Диснея.
Frontierland takes you to the American Old West.
Фронтирленд переносит вас на Дикий Запад США.
New Orleans Square replicates the charm of the Old South.
Новый Орлеан Сквер воспроизводит очарование Старого Юга.
Adventureland offers a tropical jungle experience.
Эдвенчурленд позволяет окунуться в атмосферу тропических джунглей.
The 'Fantasyland' area is dedicated to classic fairy tales.
Зона "Фэнтэзиленд" посвящена классическим сказкам.
In 'Tomorrowland', you can explore futuristic concepts.
В "Томорроуленд" вы можете исследовать футуристические концепции.
Since 2019, visitors can step into the Star Wars universe at the themed area 'Star Wars: Galaxy's Edge'.
С 2019 года посетители могут погрузиться во вселенную Звездных войн в тематической зоне "Звездные войны: Край Галактики".
Tiana’s Bayou Adventure opened in November 2024.
Приключение Тианы в Баю открылось в ноябре 2024 года.
You can see fireworks in the park almost every night.
Вы можете увидеть фейерверки в парке почти каждую ночь.
The park also offers parades throughout the year.
Парк также предлагает парады в течение всего года.
Disneyland remains one of the most visited theme parks in the world.
Диснейленд по-прежнему остается одним из самых посещаемых тематических парков в мире.