Yvonne in Paris 1893

B1Немецкий54 карточки

Больше контента, языков и функций — в мобильном приложении: скачай его в App Store или Google Play.

1. Der Zug wird langsamer. Ich schaue aus dem Fenster.

   Поезд замедляется. Я смотрю в окно.

2. Wir kommen am Gare de Lyon an.

   Мы прибываем на Лионский вокзал.

3. Der Bahnhof ist groß und laut. Es sind überall Menschen.

   Вокзал большой и шумный. Люди повсюду.

4. Auf den Jahrmärkten in unserem Dorf sind nie so viele Menschen.

   На ярмарках в нашем городке никогда не бывает столько людей.

5. Ich ziehe den Koffer zur Tür des Zuges.

   Я тащу чемодан к двери поезда.

6. Ich sagte meiner Mutter, dass wir zu viel eingepackt haben.

   Я сказала маме, что мы взяли слишком много вещей.

7. Ein Herr hilft mir, aus dem Zug zu steigen.

   Какой-то господин помогает мне сойти с поезда.

8. Ich glätte meinen Rock und richte meinen Hut.

   Я разглаживаю юбку и поправляю шляпу.

9. So viele Gesichter... wo ist Jules?

   Столько лиц... где Жюль?

10. Jules ist mein Cousin.

    Жюль — мой кузен.

11. Er hat mir einen Job bei Madame Lefèvre besorgt.

    Он нашел мне работу у мадам Лефевр.

12. Ich hoffe, es geht ihm gut.

    Надеюсь, с ним все в порядке.

13. Ich bin sicher, dass es ihm gut geht.

    Я уверена, что с ним все в порядке.

14. Er lebt schon seit Jahren in Paris.

    Он живет в Париже уже много лет.

15. Gut, dass ich die Adresse aufgeschrieben habe.

    Хорошо, что у меня записан адрес.

16. Wo ist dieser Zettel?

    Где эта записка?

17. In welcher Tasche versteckst du dich?

    В каком кармане ты прячешься?

18. Rue d’Hauteville, Nummer 17.

    Рю д’Отвиль, номер 17.

19. Ich schaue mich um.

    Я оглядываюсь вокруг.

20. Ich höre Stimmen, Durchsagen, Lachen.

    Я слышу голоса, объявления, смех.

21. Diese Pariser Frauen wissen wirklich, wie man sich kleidet.

    Эти парижанки действительно умеют одеваться.

22. Es gibt auch einige gut aussehende Männer.

    Есть и несколько симпатичных мужчин.

23. Aber mein Cousin ist immer noch nicht hier.

    Но моего кузена все еще нет.

24. Ich schaue auf die große Uhr.

    Я поднимаю взгляд на большие часы.

25. Es ist schon nach fünf Uhr.

    Уже больше пяти.

26. Ich möchte nachts nicht umherwandern.

    Я не хочу бродить ночью.

27. Nicht einmal in der Stadt der Lichter.

    Даже в городе огней.

28. Wo ist der Ausgang?

    Где выход?

29. Hier kann man sich leicht verlaufen.

    Здесь можно легко заблудиться.

30. Ich nähere mich einer freundlich aussehenden Frau.

    Я подхожу к женщине с добрым видом.

31. Entschuldigen Sie. Ist es weit bis zum 10. Arrondissement?

    Извините. Далеко ли до десятого округа?

32. Ich zeige ihr meinen Zettel.

    Я показываю ей свою записку.

33. Zu dieser Adresse.

    По этому адресу.

34. Ich würde die Straßenbahn nehmen.

    Я бы поехала на трамвае.

35. Aber mit diesem Koffer lassen sie dich vielleicht nicht rein.

    Но с этим чемоданом, возможно, вас не пустят.

36. Oder du zahlst das Doppelte.

    Или вы заплатите вдвое больше.

37. Und wenn ich zu Fuß gehe, wie lange würde es dauern, glauben Sie?

    А если я пойду пешком, сколько времени это займет, как вы думаете?

38. Sie schaut mich von oben bis unten an.

    Она осматривает меня с ног до головы.

39. Du wirst schweißgebadet ankommen.

    Вы придете вся мокрая от пота.

40. Ich kann dir einen Platz in der Nähe besorgen, wenn du möchtest.

    Я могу найти вам место поблизости, если хотите.

41. Vielleicht auch einen Job.

    Может быть, даже работу.

42. Danke, aber... in welche Richtung ist die Straßenbahn?

    Спасибо, но... в каком направлении трамвай?

43. Sie zeigt mir den Weg.

    Она указывает мне путь.

44. Danke.

    Спасибо.

45. Ich gehe durch eine große Tür hinaus und trete auf die Straße.

    Я выхожу через большие двери и ступаю на улицу.

46. Die Straße ist voller Kutschen, Straßenbahnen und Menschen.

    Улица полна экипажей, трамваев и людей.

47. Die Gebäude gegenüber haben fünf oder sechs Stockwerke.

    Здания напротив имеют пять или шесть этажей.

48. Die Fenster sind hoch und haben dekorative Gitter.

    Окна высокие и с декоративными решетками.

49. Es gibt so viele Balkone.

    Так много балконов.

50. Die Dächer sind grau und sehr steil.

    Крыши серые и очень крутые.

51. Die Fenster im obersten Stockwerk sind klein und ragen aus dem Dach heraus.

    Окна на верхнем этаже маленькие и выступают из крыши.

52. Alle Geschäfte haben Schaufenster.

    Все магазины имеют витрины.

53. Ich würde gerne einen Blick hineinwerfen.

    Мне бы хотелось взглянуть.

54. Aber jetzt muss ich Madame Lefèvre sehen.

    Но сейчас мне нужно увидеть мадам Лефевр.