Seltsames Ding

B2Немецкий12 карточек

Больше контента, языков и функций — в мобильном приложении: скачай его в App Store или Google Play.

1. Du schiebst die Aufgabe tagelang auf,

   Ты откладываешь задачу на несколько дней,

2. du weißt nicht, wie und wo und wann;

   не знаешь как, где и когда;

3. dann zeigt dir ein Schritt schon den nächsten,

   тогда один шаг показывает тебе следующий,

4. und du denkst: Was war denn so schwer daran?

   и ты думаешь: что же в этом было такого сложного?

5. Du drückst dich vor dem kleinsten Kram

   Ты увиливаешь от самой мелкой работы

6. aus Gründen, die kein Mensch versteht,

   по причинам, которые никто не понимает,

7. und jeder Aufschub flüstert leise:

   и каждая задержка тихо шепчет:

8. Was, wenn's am Ende gar nicht geht?

   Что, если в итоге это вовсе не получится?

9. Du fürchtest Stunden zäher Arbeit

   Ты боишься часов упорного труда

10. und lässt es liegen, noch ein Jahr;

    и оставляешь это ещё на один год;

11. dann legst du los — und willst nicht mehr aufhören.

    а потом начинаешь и уже не хочешь останавливаться.

12. Ein seltsames Ding, der Kopf, nicht wahr?

    Странная штука, голова, не правда ли?