Granada al-Andalus 1389

B1Немецкий60 карточек

Больше контента, языков и функций — в мобильном приложении: скачай его в App Store или Google Play.

1. Es ist meine erste Reise nach Granada.

   Это моя первая поездка в Гранаду.

2. Granada ist jetzt die wichtigste Stadt im Land von al-Andalus.

   Теперь Гранада — самый важный город в земле аль-Андалус.

3. Ich komme durch das Elvira-Tor in die Stadt.

   Я прибываю в город через Ворота Эльвиры.

4. Die Stadtmauer ist hoch und stark.

   Стена высокая и крепкая.

5. Die Luft riecht nach Gewürzen und Blumen.

   Воздух пахнет специями и цветами.

6. Die Straßen sind eng und voller Leben.

   Улицы узкие и полны жизни.

7. Ich gehe die Zacatín-Straße entlang zur Alcaicería.

   Я иду по улице Закатин к Алькайсерии.

8. Ich sehe Seiden, Teppiche und Keramiken auf den Märkten.

   Я вижу шелка, ковры и керамику на рынках.

9. Ich höre Stimmen auf Arabisch, Kastilisch und anderen Sprachen.

   Я слышу голоса на арабском, кастильском и других языках.

10. Ich bin hier, um ein Buch über Trigonometrie abzuholen.

    Я здесь, чтобы забрать книгу по тригонометрии.

11. Mein Partner aus Valencia hat bereits eine große Anzahlung geleistet.

    Мой партнер из Валенсии уже заплатил большой залог.

12. Der Autor des Buches heißt Al-Tusí.

    Автора книги зовут Аль-Туси.

13. Ich mache einen Spaziergang über den Bib-Rambla-Platz.

    Я прогуливаюсь по площади Биб-Рамбла.

14. Die Gebäude sind elegant und die Brunnen sprudeln mit frischem Wasser.

    Здания элегантные, а фонтаны бьют свежей водой.

15. Ich trinke Minztee in einem kühlen Innenhof.

    Я пью мятный чай в прохладном дворе.

16. Ich gehe hinauf zum Albaicín und sehe die Alhambra aus der Ferne.

    Я поднимаюсь к Альбайсину и вижу Альгамбру издалека.

17. Ich würde gerne sehen, was sich hinter ihren massiven Mauern befindet.

    Я бы хотел увидеть, что находится за её огромными стенами.

18. Leider habe ich keine Einladung zum Hof des Sultans.

    К сожалению, у меня нет приглашения во дворец султана.

19. Ich habe noch nie eine so schöne Stadt gesehen.

    Я никогда не видел такого красивого города.

20. Ich komme zu einem ruhigen Haus im Albaicín.

    Я прихожу в тихий дом в Альбайсине.

21. Ein junger Mann öffnet mir die Tür und führt mich hinein.

    Молодой человек открывает мне дверь и проводит внутрь.

22. Das Zimmer ist klein, aber elegant.

    Комната маленькая, но элегантная.

23. Ein Händler wartet mit einer Holzkiste auf mich.

    Меня ждет торговец с деревянной коробкой.

24. Wir begrüßen uns höflich.

    Мы вежливо приветствуем друг друга.

25. Er überreicht mir die Kiste.

    Он передает мне коробку.

26. Ich öffne sie und nehme das Manuskript heraus.

    Я открываю её и достаю рукопись.

27. Die Buchstaben sind klar, aber etwas stimmt nicht.

    Буквы четкие, но что-то не так.

28. Es ist nicht Katalanisch. Es ist auch nicht Kastilisch.

    Это не каталанский. Это не кастильский.

29. Die Wörter sehen vertraut aus, aber ich verstehe sie nicht gut.

    Слова кажутся знакомыми, но я плохо их понимаю.

30. Ist das Galicisch? Oder Portugiesisch?

    Это галисийский? Или португальский?

31. Ich schaue den Händler überrascht an.

    Я смотрю на торговца с удивлением.

32. „Das ist nicht die Sprache, die wir bestellt haben“, sage ich.

    «Это не тот язык, который мы заказывали», — говорю я.

33. Der Händler zuckt mit den Schultern.

    Торговец пожимает плечами.

34. „Die Übersetzung ist gemacht. Die Arbeit ist abgeschlossen.“

    «Перевод сделан. Работа завершена.»

35. Ich erkläre, dass ich einen Rabatt brauche.

    Я объясняю, что мне нужна скидка.

36. „Ich muss für eine weitere Übersetzung in Toledo bezahlen.“

    «Мне нужно заплатить за другой перевод в Толедо.»

37. Der Händler trommelt mit den Fingern laut auf den Tisch.

    Торговец громко стучит пальцами по столу.

38. Zwei große Männer betreten den Raum.

    Два крупных мужчины входят в комнату.

39. Sie bleiben direkt hinter mir stehen, einer auf jeder Seite.

    Они останавливаются прямо за мной, по одному с каждой стороны.

40. Der Händler spricht ruhig.

    Торговец говорит спокойно.

41. „Die vollständige Zahlung.“

    «Полная оплата.»

42. Ich habe keine Wahl.

    У меня нет выбора.

43. Ich zahle den Rest des Geldes.

    Я плачу оставшуюся сумму.

44. Ich nehme das Buch und gehe wortlos.

    Я беру книгу и ухожу, не сказав ни слова.

45. Ich gehe vom Albaicín die Cuesta del Chapiz hinunter.

    Я спускаюсь с Альбайсина по Куэста-дель-Чапис.

46. Mein Geschäft in Granada ist noch nicht abgeschlossen.

    Мои дела в Гранаде еще не закончены.

47. Zuerst muss ich einen Schlafplatz finden.

    Сначала мне нужно найти место для сна.

48. Ich komme zur Carrera del Darro, neben dem Fluss.

    Я прихожу на Каррера-дель-Дарро, рядом с рекой.

49. Ich finde ein ruhiges und sauberes Gasthaus.

    Я нахожу тихую и чистую гостиницу.

50. Ich lasse meine Sachen, ruhe mich ein wenig aus und gehe wieder hinaus.

    Я оставляю свои вещи, немного отдыхаю и снова выхожу.

51. Ich möchte die Seiden eines empfohlenen Händlers sehen.

    Я хочу увидеть шелка рекомендованного торговца.

52. Man sagte mir, sein Laden sei in der Calderería-Straße.

    Мне сказали, что его магазин находится на улице Кальдерерия.

53. Ich gehe durch Gassen mit Öllampen und dem Geruch von Leder.

    Я иду по переулкам с масляными лампами и запахом кожи.

54. Ich komme zum Laden und begrüße den Händler.

    Я прихожу в магазин и приветствую торговца.

55. Er zeigt mir Seidenrollen mit leuchtenden Farben.

    Он показывает мне рулоны шелка ярких цветов.

56. Ich berühre die Stoffe vorsichtig. Sie sind weich.

    Я осторожно трогаю ткани. Они мягкие.

57. Die Farben sind rot, blau, grün und golden.

    Цвета красные, синие, зеленые и золотые.

58. Mir gefällt, was ich sehe. Vielleicht kaufe ich morgen etwas.

    Мне нравится то, что я вижу. Может быть, я куплю что-то завтра.

59. Heute war ein langer Tag. Ich kehre ins Gasthaus zurück.

    Сегодня был долгий день. Я возвращаюсь в гостиницу.

60. Von meinem Fenster aus sehe ich die Lichter der Stadt und den Schatten der Alhambra.

    Из моего окна я вижу огни города и тень Альгамбры.