Frau Holle
B1Немецкий59 карточек
Больше контента, языков и функций — в мобильном приложении: скачай его в App Store или Google Play.
Es war einmal eine Witwe, die zwei Töchter hatte.
Жила-была вдова, у которой было две дочери.
Eine war fleißig, die andere war faul.
Одна была трудолюбивая, другая была ленивой.
Die Mutter liebte die faule Tochter mehr, weil sie ihre eigene war.
Мать больше любила ленивую дочь, потому что та была ей родной.
Die Stieftochter musste die ganze Hausarbeit machen.
Падчерица должна была делать всю работу по дому.
Jeden Tag musste sie am Brunnen sitzen und spinnen, bis ihre Finger bluteten.
Каждый день она должна была сидеть у колодца и прясть, пока её пальцы не начинали кровоточить.
Eines Tages wurde die Spindel mit Blut befleckt und fiel in den Brunnen.
Однажды веретено испачкалось кровью и упало в колодец.
Das Mädchen ging zu ihrer Stiefmutter und erzählte ihr, was passiert war.
Девочка пошла к своей мачехе и рассказала ей, что случилось.
Die Stiefmutter wurde wütend.
Мачеха рассердилась.
Sie sagte dem Mädchen, sie solle die Spindel aus dem Brunnen holen.
Она сказала девочке пойти и достать веретено из колодца.
Das Mädchen kehrte zum Brunnen zurück und sprang aus Traurigkeit hinein.
Девочка вернулась к колодцу и прыгнула в него от горя.
Als sie aufwachte, war sie auf einer wunderschönen Wiese mit vielen Blumen.
Когда она проснулась, она оказалась на красивом лугу с множеством цветов.
Sie ging durch die Wiese, bis sie zu einem Ofen voller Brot kam.
Она шла по лугу, пока не пришла к печи, полной хлеба.
Das Brot sagte: Nimm mich heraus! Nimm mich heraus! Ich verbrenne.
Хлеб сказал: "Вытащи меня! Вытащи меня! Я горю."
Sie nahm alle Brote mit der Brotschaufel heraus.
Она вытащила все буханки с помощью лопаты для хлеба.
Dann kam sie zu einem Baum voller reifer Äpfel.
Затем она пришла к дереву, полному спелых яблок.
Der Baum sagte: Schüttle mich! Schüttle mich! Meine Äpfel sind reif.
Дерево сказало: "Потряси меня! Потряси меня! Мои яблоки спелые."
Sie schüttelte den Baum, bis alle Äpfel fielen.
Она потрясла дерево, пока все яблоки не упали.
Schließlich kam sie zu einem kleinen Haus, wo eine alte Frau aus der Tür schaute.
Наконец, она пришла к домику, где старая женщина выглянула из двери.
Die alte Frau hatte sehr große Zähne, und das Mädchen bekam Angst.
У старухи были очень большие зубы, и девочка испугалась.
Wovor hast du Angst, Kind? Bleib bei mir.
Чего ты боишься, дитя? Останься со мной.
Wenn du die Arbeit gut machst, wird es dir bei mir sehr gut gehen.
Если ты будешь хорошо работать, тебе будет лучше со мной.
Du musst nur mein Bett gut schütteln, damit es auf der Erde schneit.
Ты просто должна хорошо трясти мою постель, чтобы на земле шел снег.
Das Mädchen stimmte zu und begann für die alte Frau zu arbeiten.
Девочка согласилась и начала работать на старуху.
Sie machte alles sorgfältig und schüttelte das Bett kräftig.
Она делала всё аккуратно и сильно трясла постель.
Die Federn flogen wie Schneeflocken.
Пух летел, как снежинки.
Sie lebte glücklich mit Frau Holle und aß jeden Tag gut.
Она жила счастливо с матерью Холле и каждый день хорошо ела.
Aber mit der Zeit wurde das Mädchen traurig.
Но со временем девочка стала грустной.
Zuerst wusste sie nicht warum, aber es war Heimweh.
Сначала она не знала почему, но это была тоска по дому.
Das Mädchen sagte Frau Holle, dass sie ihr Zuhause vermisste.
Девочка сказала матери Холле, что скучает по дому.
Ich freue mich, dass du zurückkehren möchtest. Ich werde dich begleiten.
Я рада, что ты хочешь вернуться. Я пойду с тобой.
Frau Holle brachte sie zu einer großen Tür.
Мать Холле привела её к большой двери.
Als das Mädchen durch die Tür ging, fiel ein Goldregen auf sie.
Когда девочка прошла через дверь, на неё упал дождь из золота.
Das ist für deine Fleißigkeit.
Это за то, что ты такая трудолюбивая.
Sie gab ihr auch die Spindel zurück, die in den Brunnen gefallen war.
Она также вернула ей веретено, которое упало в колодец.
Die Tür schloss sich und das Mädchen kehrte zur Erde zurück, in die Nähe ihres Hauses.
Дверь закрылась, и девочка вернулась на землю, рядом со своим домом.
Der Hahn sagte: Kikeriki! Dein goldenes Mädchen ist hier!
Петух сказал: "Кукареку! Твоя золотая девочка здесь!"
Das Mädchen betrat das Haus, bedeckt mit Gold, und wurde gut empfangen.
Девочка вошла в дом, покрытая золотом, и была хорошо принята.
Sie erzählte alles, was ihr passiert war.
Она рассказала всё, что с ней произошло.
Die Mutter wollte das gleiche Glück für ihre faule Tochter.
Мать хотела такой же удачи для своей ленивой дочери.
Die Tochter stach sich mit einem Dorn in den Finger, um die Spindel mit Blut zu beflecken.
Дочь уколола палец шипом, чтобы испачкать веретено кровью.
Dann warf sie die Spindel in den Brunnen und sprang hinterher.
Затем она бросила веретено в колодец и прыгнула за ним.
Sie kam auf die gleiche schöne Wiese und ging den gleichen Weg.
Она пришла на тот же красивый луг и пошла по той же дороге.
Das Brot sagte: Nimm mich heraus! Nimm mich heraus! Ich verbrenne.
Хлеб сказал: "Вытащи меня! Вытащи меня! Я горю."
Igitt! Ich will mich nicht schmutzig machen.
Фу! Я не хочу пачкаться.
Der Baum sagte: Schüttle mich! Schüttle mich! Meine Äpfel sind reif.
Дерево сказало: "Потряси меня! Потряси меня! Мои яблоки спелые."
Auf keinen Fall! Einer könnte mir auf den Kopf fallen.
Ни за что! Одно может упасть мне на голову.
Sie kam zu Frau Holles Haus und hatte keine Angst.
Она пришла к дому матери Холле и не испугалась.
Sie bot sofort an zu arbeiten.
Она сразу предложила работать.
Am ersten Tag arbeitete sie hart und dachte an das Gold.
В первый день она усердно работала, думая о золоте.
Am zweiten Tag war sie fauler.
На второй день она была ленивее.
Am dritten Tag stand sie nicht mehr früh auf.
На третий день она уже не вставала рано.
Sie schüttelte das Bett nicht, wie sie sollte.
Она не трясла постель, как должна была.
Frau Holle wurde ihrer überdrüssig und bat sie zu gehen.
Мать Холле устала от неё и попросила её уйти.
Jetzt wird das Gold auf mich fallen.
Теперь на меня упадёт золото.
Aber anstelle von Gold fiel ein Topf voller Pech auf sie.
Но вместо золота на неё упал горшок, полный смолы.
Das ist die Belohnung für deinen Dienst.
Это награда за твою службу.
Die Tür schloss sich und das Mädchen kehrte in ihr Haus zurück, bedeckt mit Pech.
Дверь закрылась, и девочка вернулась домой, покрытая смолой.
Der Hahn sagte: Kikeriki! Dein schmutziges Mädchen ist hier!
Петух сказал: "Кукареку! Твоя грязная девочка здесь!"
Das Pech blieb an ihr haften und ging nie wieder ab.
Смола прилипла к ней и больше никогда не отстала.