Der beste Umweg

B1Немецкий8 карточек

Больше контента, языков и функций — в мобильном приложении: скачай его в App Store или Google Play.

1. Die Bäckerei war zu, ein Zettel hing an der Tür.

   Булочная была закрыта, на двери висела записка.

2. Da nahm ich die andere Straße, was konnte ich dafür?

   Тогда я пошла по другой улице, что я могла сделать?

3. Die Straßenbahn war weg, gerade abgefahren.

   Трамвай уехал, только что отбыл.

4. So stand ich im Regen, ohne Schirm, mit nassen Haaren.

   Так я стояла под дождём, без зонта, с мокрыми волосами.

5. Ein Fremder hielt den Schirm halb über sich, halb über mich.

   Незнакомец держал зонт наполовину над собой, наполовину надо мной.

6. Wir hatten denselben Weg, das sagte er, nicht ich.

   У нас был один и тот же путь, это сказал он, а не я.

7. Zwanzig Jahre später frühstücken wir noch immer zu zweit.

   Спустя двадцать лет мы всё ещё завтракаем вдвоём.

8. Danke, Bäckerei, du warst zu, genau zur richtigen Zeit.

   Спасибо, булочная, ты была закрыта именно в нужное время.