Atemzug im Wald

B2Немецкий8 карточек

Больше контента, языков и функций — в мобильном приложении: скачай его в App Store или Google Play.

1. Als stille Wanderin seh ich, wie Blätter sich entfalten,

   Как тихая странница, я вижу, как распускаются листья,

2. wie Wurzeln von Eichen und Kiefern den Boden festhalten.

   как корни дубов и сосен крепко удерживают землю.

3. Wenn Pappeln, Buchen, Lärchen und Eschen die Sommerluft kühlen,

   Когда тополя, буки, лиственницы и ясени охлаждают летний воздух,

4. kann ich mich hier in ihrem Schatten endlich zu Hause fühlen.

   я могу наконец почувствовать себя здесь как дома в их тени.

5. Ob warmer Wind die Weide streift, ob Frost die Tanne krönt,

   Будь то тёплый ветер, касающийся ивы, или мороз, венчающий пихту,

6. der Wald schenkt mir die Ruhe, die mich mit der Welt versöhnt.

   лес дарит мне покой, примиряющий меня с миром.

7. Ein kleines Tier sucht Schutz im Laub und bleibt dort eine Weile,

   Маленькое животное ищет укрытия в листве и остаётся там ненадолго,

8. ich bleibe stehen, atme tief – vergessen ist die Eile.

   я останавливаюсь, глубоко вдыхаю — и спешка забыта.