Wspomnienie
C2Poloneză20 de carduri
Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.
Mimozami jesień się zaczyna,
Cu mimoze începe toamna,
Złotawa, krucha i miła.
Aurie, fragilă și drăgălașă.
To ty, to ty jesteś ta dziewczyna,
Ești tu, doar tu ești fata aceea,
Która do mnie na ulicę wychodziła.
Care ieșea spre mine pe stradă.
Od twoich listów pachniało w sieni,
Holul mirosea a scrisorile tale,
Gdym wracał zdyszany ze szkoły,
Când mă întorceam gâfâind de la școală,
A po ulicach w lekkiej jesieni
Și pe străzi, în toamna ușoară,
Fruwały za mną jasne anioły.
Zburau după mine îngeri luminați.
Mimozami zwiędłość przypomina
Mimoza amintește de ofilire,
Nieśmiertelnik żółty - październik.
Imortela galbenă - octombrie.
To ty, to ty moja jedyna,
Ești tu, ești tu singura mea,
Przychodziłaś wieczorem do cukierni.
Veneai seara la cofetărie.
Z przemodlenia, z przeomdlenia senny,
Adormit din rugăciune, din leșin de somn,
W parku płakałem szeptanymi słowy.
Plângeam în parc cuvinte șoptite.
Młodzik z chmurek prześwitywał jesienny,
Tânărul din nori răsărea de toamnă,
Od mimozy złotej - majowy.
Din mimoza aurie - de mai.
Ach, czułymi, przemiłymi snami
Ah, cu vise tandre, drăgălașe,
Zasypiałem z nim gasnącym o poranku,
Adormeam cu ele stingându-se dimineața,
W snach dawnymi bawiąc się wiosnami,
În vis jucându-mă cu primăverile vechi,
Jak tą złotą, jak tą wonną wiązanką...
Ca acel buchet auriu, ca acel buchet parfumat...